1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Découvert

Translation of "Découvert" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Découvert" in a sentence and their italian translations:

- Qui a découvert l'Amérique ?
- Qui a découvert l'Amérique ?

Chi ha scoperto l'America?

- Comment as-tu découvert ça ?
- Comment avez-vous découvert cela ?

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

J'ai découvert la vérité.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.

Comment l'avez-vous découvert ?

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

Qui a découvert l'Amérique ?

Chi ha scoperto l'America?

- Il a découvert une nouvelle étoile.
- Il avait découvert une nouvelle étoile.

Ha scoperto una nuova stella.

Ce que l'on a découvert,

Abbiamo scoperto di interessante

J'ai découvert des gens brisés.

trovai persone spezzate.

Et ce qu'on a découvert --

Ciò che abbiamo scoperto --

Qui a découvert le radium?

- Chi ha scoperto il radio?
- Chi scoprì il radio?

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

- Colombo ha scoperto l'America.
- Colombo scoprì l'America.

Il a découvert le secret.

Lui ha scoperto il segreto.

J'ai découvert où elle était.

- Ho scoperto dov'era.
- Ho scoperto dov'era lei.

Tom a découvert notre secret.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Comment l'a-t-elle découvert ?

Come l'ha scoperto?

J'ai découvert d'innombrables histoires de jeunes,

Ho trovato una lista interminabile di storie di giovani

J'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

ho scoperto che un terzo di noi --

Il a découvert une nouvelle étoile.

Ha scoperto una nuova stella.

Colomb a découvert l'Amérique en 1492.

- Colombo scoprì l'America nel 1492.
- Colombo ha scoperto l'America nel 1492.

Comment a-t-il découvert ça ?

Come l'ha scoperto?

Quand as-tu découvert la vérité?

Quando hai scoperto la verità?

J'ai découvert le secret de Tom.

Ho scoperto il segreto di Tom.

J'ai découvert quelque chose sur Tom.

- Ho scoperto qualcosa su Tom.
- Scoprii qualcosa su Tom.

Nous avons découvert quelque chose de surprenant,

e abbiamo scoperto qualcosa di molto sorprendente,

Mais le vrai monde que j'ai découvert

ma la realtà che ho trovato

Elle a découvert un programme, « Fondation vocationnelle »,

si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation

J'ai découvert beaucoup de choses sur lui.

- Ho scoperto molte cose su di lui.
- Io ho scoperto molte cose su di lui.
- Ho scoperto molte cose su di lei.
- Io ho scoperto molte cose su di lei.

Savez-vous qui a découvert le microscope ?

Sai chi ha inventato il microscopio?

J'ai enfin découvert ce qui s'est passé.

Ho finalmente scoperto cos'è successo.

De l'or avait été découvert en Californie.

Era stato scoperto dell'oro in California.

Ilya Mechnikov l'a découvert tout seul en 1892.

Ilya Mechnikov potrebbe averlo scoperto già nel 1892.

9. J'ai découvert que c'était une meilleure façon

9. Alzarsi presto è un ottimo modo

Et j'ai découvert que certaines personnes étaient tristes.

E quello che ho scoperto è che alcune persone erano tristi.

Nous avons découvert une nouvelle voie de signalisation

scoprimmo un novo sistema di comunicazione

Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.

Abbiamo scoperto dei resti di un'antica civiltà.

Il nous apprit que Colomb avait découvert l'Amérique.

Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.

- J'ai découvert quelque chose.
- Je découvris quelque chose.

- Ho scoperto qualcosa.
- Io ho scoperto qualcosa.

Finalement, Tom a découvert ce qui s'était passé.

Finalmente Tom ha scoperto quello che è successo.

Fut découvert, profondément enterré sous le Golfe du Mexique,

fu trovato sepolto in profondità sotto il Golfo del Messico,

Et ils ont découvert que les gens avaient tort.

e hanno scoperto che la gente aveva torto.

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

Et ce que nous avons découvert était très surprenant,

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

- Il découvrit le secret.
- Il a découvert le secret.

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

J'ai découvert un endroit tout à fait charmant aujourd'hui.

Ho scoperto un posto davvero carino oggi.

Tom a finalement découvert où étaient cachés les trésors.

Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.

Je l'ai tout d'abord découvert avec l'histoire fascinante d'une souris.

Mi sono approcciato all'argomento grazie alla curiosa storia di un topo.

J'ai découvert une chose appellée le « paradigme de la neurodiversité ».

Scoprii qualcosa chiamato "paradigma della neurodiversità".

Nous avons découvert que beaucoup d'impacts géants forment des synesties

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

Il ne rendit pas public ce qu'il y avait découvert.

Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.

Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.

Il cancro può essere guarito se riconosciuto in tempo.

- Quand l'as-tu découvert ?
- Quand as-tu trouvé ?
- Quand as-tu deviné ?
- Quand avez-vous deviné ?
- Quand avez-vous trouvé ?
- Quand l'avez-vous découvert ?

- Quando l'hai scoperto?
- Quando l'ha scoperto?
- Quando lo avete scoperto?

Ce cataclysme fraîchement découvert pourrait-il être connecté de quelque façon

È possibile che questo cataclisma sia legato in qualche modo

J'ai découvert que ce sont celles, quand nous nous sentons seuls,

ho scoperto che quando diciamo di sentirci soli,

Et quelque chose que mon équipe et moi avons découvert récemment

E una cosa che io e il mio staff recentemente abbiamo scoperto

StopFake a découvert plus de 1 000 fausses nouvelles sur l'Ukraine.

StopFake ha smascherato più di 1000 fake news sull'Ucraina.

Le complot pour assassiner le président fut découvert juste à temps.

- Il complotto per assassinare il presidente è stato scoperto appena in tempo.
- Il complotto per assassinare il presidente fu scoperto appena in tempo.
- Il complotto per assassinare il presidente venne scoperto appena in tempo.

Pendant le confinement, les Parisiens ont découvert le chant des oiseaux.

Durante il parto, i parigini scoprirono il canto degli uccelli.

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

I ricercatori scoprirono che i pazienti con questo stile di vita

Mais j'ai vite découvert que tout le monde ne s'en réjouissait pas

ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

- Il ne découvrit jamais la vérité.
- Il n'a jamais découvert la vérité.

- Non ha mai scoperto la verità.
- Lui non ha mai scoperto la verità.

Et ce qui m'a vraiment surprise, c'est que j'ai découvert des êtres blessés.

Ciò che mi sorprese fu trovare esseri umani feriti.

Ont découvert que nous avons un système dans notre cerveau et notre corps

che abbiamo un sistema nel nostro cervello e nel nostro corpo,

Nous avons découvert ce qui était passé à côté de tous nos prédécesseurs :

è che scoprimmo qualcosa che ai precedenti ricercatori era sfuggito completamente:

On nous a appris que Newton a découvert la loi de la gravité.

- Ci è stato insegnato che Newton ha scoperto la legge di gravitazione universale.
- A noi è stato insegnato che Newton ha scoperto la legge di gravitazione universale.

J'ai découvert que je ne pouvais ni les suivre ni leur imposer de rythme.

capii che non potevo tenere il passo o seguire il loro ritmo

Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.

invece scopre che il 90% degli abitanti di Mosca sono fuggiti.

Il a eu un sourire penaud quand elle lui a dit qu'elle avait découvert son secret.

Aveva un sorriso imbarazzato sul suo volto quando lei gli disse che aveva scoperto il suo segreto.

En 1968, des scientifiques de la NASA ont découvert que la Lune avait un champ gravitationnel très inégal.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro.

Si les efforts des Portugais n'avaient point réussi, il est assez probable que nous serions restés les maîtres d'une portion de la côte; plus tard nous aurions sans doute découvert les mines de l'intérieur.

Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno.