1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Découvrir

Translation of "Découvrir" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Découvrir" in a sentence and their italian translations:

- J'aimerais découvrir ce que c'est.
- J'aimerais découvrir ce qu'est ceci.

- Vorrei scoprire cos'è questo.
- Mi piacerebbe scoprire cos'è questo.

J'ai voulu le découvrir.

Ho deciso di scoprirlo.

Et découvrir un monde extraordinaire

e scoprire un mondo straordinario...

J'ai donc décidé de le découvrir

Perciò ho deciso di scoprirlo

- As-tu fini par découvrir qui l'a fait ?
- Avez-vous fini par découvrir qui l'a fait ?

- Hai mai scoperto chi l'ha fatto?
- Tu hai mai scoperto chi l'ha fatto?
- Ha mai scoperto chi l'ha fatto?
- Lei ha mai scoperto chi l'ha fatto?
- Avete mai scoperto chi l'ha fatto?
- Voi avete mai scoperto chi l'ha fatto?

J'essaie de découvrir la beauté encore secrète.

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

J'essayais de découvrir ce qui m'était arrivé.

Volevo capire cosa fosse successo a me stessa.

J'ai commencé à découvrir des choses étranges.

iniziai a scoprire delle cose strane.

Nous allons le découvrir dans une minute.

Lo scopriremo tra giusto un minuto.

Allons découvrir là où Tom est allé.

Scopriamo dov'è andato Tom.

Pour découvrir Venise, rendez-vous sur g.co/treks.

Esplora Venezia qui g.co/treks

Je viens de découvrir ce qui se passait.

Ho appena scoperto cosa stava succedendo.

Tu veux découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Vuoi scoprire chi ha rotto la finestra.
- Tu vuoi scoprire chi ha rotto la finestra.

Il veut découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
- Lui vuole scoprire chi ha rotto la finestra.

Tom veut découvrir qui a cassé la fenêtre.

Tom vuole scoprire chi ha rotto la finestra.

Elle veut découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
- Lei vuole scoprire chi ha rotto la finestra.

Marie veut découvrir qui a cassé la fenêtre.

Marie vuole scoprire chi ha rotto la finestra.

Nous voulons découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Vogliamo scoprire chi ha rotto la finestra.
- Noi vogliamo scoprire chi ha rotto la finestra.

Vous voulez découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
- Lei vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
- Volete scoprire chi ha rotto la finestra.
- Voi volete scoprire chi ha rotto la finestra.

Ils veulent découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Vogliono scoprire chi ha rotto la finestra.
- Loro vogliono scoprire chi ha rotto la finestra.

Elles veulent découvrir qui a cassé la fenêtre.

- Vogliono scoprire chi ha rotto la finestra.
- Loro vogliono scoprire chi ha rotto la finestra.

Et puis j'ai fini par découvrir cet outil,

E poi alla fine ho imparato a conoscere questo strumento,

Pour continuer à découvrir de superbes choses sur l'univers,

in cui continuare a scoprire cose meravigliose sull'universo,

Il s’agit seulement de découvrir jusqu’où nous pouvons aller.

È solo questione di quanto lontano vogliamo andare.

Qui sait quels autres secrets restent encore à découvrir

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Pour découvrir le Khumbu, rendez-vous sur g.co/treks.

Esplora la regione del Khumbu su g.co/treks.

Je l'ignore encore mais je vais bientôt le découvrir.

- Non lo so ancora, però lo scoprirò abbastanza presto.
- Io non lo so ancora, però lo scoprirò abbastanza presto.

Nous devons découvrir pourquoi ils veulent que nous fassions cela.

Dobbiamo chiarire perché loro vogliono che noi facciamo questo.

à découvrir le meilleur de leur vie et faire une différence.

a vivere la loro migliore vita possibile e a fare la differenza.

Pour découvrir la face cachée des vastes déserts et des prairies.

per scoprire il lato nascosto dei deserti e delle praterie... più grandi al mondo.

Et découvrir qui a réalisé le super webisode ou un autre,

e trovare chi ha fatto questo o quel bel webisode,

Et les laisser découvrir les communautés pour créer ces beaux jardins,

e lasciamoli andare nelle comunità a creare questi bei giardini,

Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.

- Dobbiamo ancora scoprire un rimedio efficace per il cancro.
- Dobbiamo ancora scoprire un rimedio efficace per i tumori.

Découvrir que je suis autiste m'a apporté un incroyable sentiment de soulagement.

Scoprire di essere autistica mi ha recato un travolgente senso di sollievo.

Mais vous allez découvrir avec consternation que je n'ai pas trois idées.

Voi invece sarete sorpresi dal sapere che non ho tre idee.

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne,

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale,

Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.

I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.

Dan fut surpris de découvrir des gens qui parlaient italien à Buenos Aires.

Dan fu sorpreso di scoprire delle persone che parlavano italiano a Buenos Aires.

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso

Un ignorant est quelqu'un qui ne sait pas ce que vous venez de découvrir.

Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto.

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un accès

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso anticipato

Utilisez le lien dans la description vidéo pour découvrir ce nouveau jeu de stratégie médiéval d'une

Usa il link nella descrizione del video per dare un'occhiata a questo nuovo gioco di strategia medievale di impareggiabile

Tom voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas.

Tom voleva scoprire chi era l'artista che stava suonando il violino in una tale maniera in una foresta dell'Arkansas.

Lorsque nous cherchons à découvrir le meilleur des autres, nous faisons ressortir quelque part le meilleur de nous-mêmes.

- Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.
- Quando cerchiamo di scoprire il meglio negli altri, si segnala da qualche parte il meglio di noi stessi.

- Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.
- Mes parents rejetteraient mon frère s'ils découvraient qu'il était gay.

I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.