1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Guérir

Translation of "Guérir" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Guérir" in a sentence and their italian translations:

Coupeau commence à guérir.

Coupeau comincia a guarire.

Je voudrais guérir complètement.

- Vorrei guarire completamente.
- Io vorrei guarire completamente.

Cela va se guérir naturellement.

Si curerà naturalmente.

Mieux vaut prévenir que guérir.

Meglio prevenire che curare.

Prévenir vaut mieux que guérir.

- Prevenire è meglio che curare.
- Meglio prevenire che curare.

« Mon enfant va-t-il guérir ? »

"Mio figlio starà bene?"

Est-ce qu'il peut espérer guérir ?

- Può sperare di guarire?
- Lui può sperare di guarire?

Tom a aidé Marie à guérir.

Tom ha aiutato Marie a guarire.

Un traitement permettra de guérir la maladie.

Un trattamento permetterà di guarire la malattia.

Tu ne peux pas guérir un cœur brisé.

Non si può guarire un cuore infranto.

Qu'est-ce qui aide à guérir la toux ?

- Cosa aiuta a curare la tosse?
- Che cosa aiuta a curare la tosse?

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Meglio prevenire che curare.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

Un corps peut-il guérir, dont le cœur est malade ?

Può un corpo guarire con un cuore malato?

Une entorse comme celle-ci devrait guérir en une semaine tout au plus.

Una slogatura come questa dovrebbe guarire in una settimana circa.

Ne vaut-il donc pas mieux guérir une blessure plutôt que de la venger ?

Non è dunque meglio guarire una ferita piuttosto che vendicarla?

Je suggère que tu entames une thérapie comportementale afin de te guérir de ton obsession des virgules.

Ti suggerisco di iniziare una terapia comportamentale al fine di guarire dalla tua ossessione delle virgole.