Translation of "Meilleurs" in Italian

0.051 sec.

Examples of using "Meilleurs" in a sentence and their italian translations:

Meilleurs vœux !

Auguri!

Les meilleurs sont là.

i migliori sono qui.

J'ai appris des meilleurs.

- Ho imparato dai migliori.
- Io ho imparato dai migliori.

J'ai connu des jours meilleurs.

Ho avuto giorni migliori.

Je portais mes meilleurs habits.

- Stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Io stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Stavo indossando i miei abiti migliori.
- Io stavo indossando i miei abiti migliori.

Nous étions les meilleurs amis.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.

Le maître jardinier Hartmut Frege augmente le nombre des meilleurs parmi les meilleurs,

Il maestro giardiniere Hartmut Frege moltiplica il meglio del meglio,

Tu as besoin de meilleurs amis. »

Ti meriti amici migliori."

Ce qui fait des meilleurs amis,

di ciò che ci rende amici del cuore

Les meilleurs spécimens de sycomore, de

i migliori esemplari di sicomoro,

Meilleurs arbres, nerds de la pépinière.

I migliori alberi, nerd nella scuola materna.

Ils ont connu des jours meilleurs.

Hanno conosciuto giorni migliori.

C'est un de mes meilleurs amis.

- È uno dei miei migliori amici.
- Lui è uno dei miei migliori amici.

Les livres sont mes meilleurs amis.

I libri sono i miei migliori amici.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous.

I computer sono meglio di noi.

Pour moi, ce sont les meilleurs.

Per me loro sono il meglio.

Ces livres sont mes meilleurs amis.

- Questi libri sono i miei migliori amici.
- Questi libri sono per le mie migliori amiche.

Dans un des meilleurs labos au monde

in uno dei primi laboratori di scienze urbane nel mondo

Non, les plats chinois sont les meilleurs.

No, i piatti cinesi sono i migliori.

C'est l'un des meilleurs restaurants de Boston.

Questo è uno dei ristoranti migliori di Boston.

Surfshark est l'un des meilleurs VPN du moment.

Surfshark è una delle migliori VPN in circolazione.

Les meilleurs cyclistes du monde ont fait le

I migliori ciclisti del mondo hanno fatto

Le bois à de meilleurs prix plus tard .

a prezzi migliori in seguito .

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

- Siamo i migliori.
- Noi siamo i migliori.

Les hommes y sont meilleurs que les femmes.

Gli uomini in questo sono migliori delle donne.

Nous sommes devenus les meilleurs amis du monde.

Siamo diventati i migliori amici del mondo.

C'est l'un des meilleurs restaurants de la ville.

Questo è uno dei ristoranti migliori della città.

Je pensais que nous étions les meilleurs amis.

Pensavo che fossimo i migliori amici.

Les meilleurs choses de la vie sont gratuites.

Le cose migliori della vita sono gratuite.

L'élève a obtenu de meilleurs résultats que l'enseignant.

- Lo studente ha ottenuto risultati migliori rispetto all'insegnante.
- La studentessa ha ottenuto risultati migliori rispetto all'insegnante.
- Lo studente ottenne risultati migliori rispetto all'insegnante.
- La studentessa ottenne risultati migliori rispetto all'insegnante.

Mais ils étaient les meilleurs pour résoudre les problèmes.

ma i migliori a risolvere i problemi.

Et rechercher les qualités qui font de meilleurs dirigeants,

e le qualità che rendono leader migliori.

Le pays a besoin d'arbres nouveaux, bons et meilleurs.

Il paese ha bisogno di alberi nuovi, buoni e migliori.

Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours.

- I pesci migliori odorano quando sono vecchi di tre giorni.
- Anche il pesce migliore comincia a puzzare dopo tre giorni.

Tom Jackson est un des meilleurs enquêteurs de Boston.

Tom Jackson è uno degli investigatori migliori di Boston.

Les cigares cubains sont parmi les meilleurs au monde.

I sigari cubani sono tra i migliori al mondo.

Ce fut l'un des meilleurs moments de ma vie.

È stata una delle esperienze migliori della mia vita.

Les meilleurs biscuits sont préparés par ma grand-mère.

I migliori biscotti sono preparati da mia nonna.

Je vous prie d'agréer l'assurance de mes meilleurs sentiments.

Cordiali saluti.

En fait, les meilleurs dirigeants sont humbles plutôt que charismatiques,

I leader migliori sono infatti più umili che carismatici,

Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

Pour moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays au monde.

Secondo me l'Australia è uno dei paesi migliori del mondo.

- Je voulais apprendre des meilleurs.
- Je voulais apprendre des meilleures.

- Volevo imparare dai migliori.
- Io volevo imparare dai migliori.
- Volevo imparare dalle migliori.
- Io volevo imparare dalle migliori.

La nation avait besoin de davantage d'enseignants et de meilleurs.

Il Paese ha bisogno di insegnanti più numerosi e migliori.

Donc peut-être que les réseaux sociaux du futur seront meilleurs.

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

Les meilleurs nageurs sont ceux qui se noient le plus souvent.

I migliori nuotatori sono quelli che annegano più spesso.

Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.

- Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
- Io considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.

Cristiano Ronaldo est l'un des meilleurs joueurs de football du monde.

Cristiano Ronaldo è uno de miglori giocatori di calcio del mondo.

Qui aurait bien pu se révéler l'un des meilleurs maréchaux de Napoléon.

che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

Ce qui est le plus embêtant, c'est la corruption des meilleurs individus.

Non c'è nulla di più fastidioso della corruzione delle persone migliori.

« Tu as besoin de meilleurs amis, tu es trop bien pour ces gens. »

"Ricordati, tu ti meriti amici migliori. Questa gente non fa per te,"

En 1799, Soult s'impose comme l'un des meilleurs commandants divisionnaires de France, combattant

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

Unité junior de la Garde Impériale, composée des meilleurs conscrits de chaque année.

unità junior della Guardia Imperiale, composta dai migliori coscritti dall'assunzione di ogni anno.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Dans les meilleurs hôtels, il y a toujours quelqu'un à votre entière disposition.

Nei migliori hotel c'è sempre qualcuno pronto a servirvi.

Les meilleurs obtiennent des chopes à bière, également dans la classe des jeunes, d'ailleurs.

Tra l'altro, i migliori ottengono boccali di birra, anche nella classe dei giovani.

Les meilleurs gâteaux que je n'ai jamais mangés sont ceux que faisait ma mère.

Le migliori torte che abbia mai mangiato sono quelle che faceva mia madre.

Malgré tous ses défauts, Ney avait prouvé qu'il était l'un des meilleurs commandants tactiques de Napoléon,

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

Nous avons 10 des meilleurs disponibles sous forme de tasses et d'autocollants dans le magasin de produits dérivés.

Abbiamo 10 delle migliori tazze e adesivi disponibili nel negozio di merchandising ora.

Les Français sont de meilleurs jardiniers que les Allemands : ils ont la main verte alors que leurs voisins n'ont que le pouce vert.

I francesi sono dei migliori giardinieri rispetto ai tedeschi: hanno la mano verde mentre i loro vicini non hanno che il pollice verde.

Certains psychologues affirment que l'optimisme, l'humour et la créativité sont les meilleurs moyens de faire face aux adversités psychologiques de l'actuelle crise économique.

Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica.

Pour entrer dans le classement des meilleurs membres de Tatoeba il est désormais nécessaire d'avoir fait plus de trois mille cinq cents contributions.

Per entrare nella classifica dei migliori membri di Tatoeba sono ormai necessari più di tremilacinquecento contributi.

Les mots liquides et coulants sont les plus beaux et les meilleurs, si l’on considère le langage comme une musique ; mais si on le considère comme une peinture, il y a des mots rudes qui sont fort bons, car ils font trait.

Le parole liquide e scorrevoli sono le più belle e le migliori, se si considera il linguaggio come una musica; ma se lo si considera come un dipinto, vi sono delle parole dure che sono molto buone, perché lasciano la pennellata.