1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Nulle

Translation of "Nulle" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Nulle" in a sentence and their italian translations:

Nous n'allons nulle part.

- Non andiamo da nessuna parte.
- Noi non andiamo da nessuna parte.

- Je ne vais nulle part.
- Je ne me rends nulle part.

- Non vado da nessuna parte.
- Io non vado da nessuna parte.

- Tom est apparu de nulle part.
- Tom a surgi de nulle part.

- Tom è apparso dal nulla.
- Tom apparse dal nulla.

Ce troupeau n'ira nulle part...

Questo branco è bloccato...

Je ne vois nulle issue !

Non vedo vie d'uscita.

Elle ne va nulle part.

- Non va da nessuna parte.
- Lei non va da nessuna parte.

- Je n'ai pu le trouver nulle part.
- Je ne l'ai trouvée nulle part.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

- Je ne les ai vus nulle part.
- Je ne les ai vues nulle part.

- Non li ho visti da nessuna parte.
- Non le ho viste da nessuna parte.

- Je ne vais nulle part avec toi.
- Je ne vais nulle part avec vous.

- Non vado da nessuna parte con te.
- Io non vado da nessuna parte con te.
- Non vado da nessuna parte con voi.
- Io non vado da nessuna parte con voi.
- Non vado da nessuna parte con lei.
- Io non vado da nessuna parte con lei.

- On ne trouvait la bague nulle part.
- Nulle part on ne trouvait la bague.

L'anello non si trovava da nessuna parte.

Aucun signe d'artères bouchées nulle part.

nessun segno di arterie ostruite da nessuna parte.

Je ne veux aller nulle part.

Non voglio andare da nessuna parte.

Je ne vais nulle part aujourd'hui.

Non vado da nessuna parte oggi.

Je ne vais jamais nulle part.

- Non vado mai da nessuna parte.
- Io non vado mai da nessuna parte.

Je ne les vois nulle part.

- Non li vedo da nessuna parte.
- Io non li vedo da nessuna parte.
- Non le vedo da nessuna parte.
- Io non le vedo da nessuna parte.

Je ne l'ai trouvé nulle part.

Non l'ho trovato da nessuna parte.

Je ne l'ai trouvée nulle part.

- Non l'ho trovata da nessuna parte.
- Io non l'ho trovata da nessuna parte.

Je n'ai nulle part où aller.

Non ho alcun posto dove andare.

Si vous créez une expérience nulle,

Se crei un'esperienza terribile

- On ne pouvait trouver la clé nulle part.
- Nulle part on ne pouvait trouver la clef.

Non si riusciva a trovare la chiave da nessuna parte.

Nulle part on ne put trouver l'anneau.

- Non è stato possibile trovare da nessuna parte l'anello.
- Non è stato possibile trovare l'anello da nessuna parte.

Je n'arrive à le trouver nulle part.

- Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Non riesco a trovarla da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarla da nessuna parte.

Je n'ai nulle part ailleurs où aller.

- Non ho nessun altro posto in cui andare.
- Io non ho nessun altro posto in cui andare.

Nous ne pouvons aller nulle part aujourd'hui.

- Non possiamo andare da nessuna parte oggi.
- Noi non possiamo andare da nessuna parte oggi.

On est au milieu de nulle part.

- Siamo in mezzo al nulla.
- Noi siamo in mezzo al nulla.

La flatterie ne vous mènera nulle part.

Con l'adulazione non otterrete niente.

Et je ne faisais la une nulle part.

e ovviamente nessun media riportava quello che stavo facendo.

Et de n'être à ma place nulle part,

e di non appartenere a nessuno.

Donc, si c'était un jeu à somme nulle,

Dunque, se questo fosse un gioco a somma zero,

Il n'y a nulle part où se cacher.

è impossibile nascondersi.

Il n'y a nulle part où se cacher.

Non c'è nessun posto in cui nascondersi.

Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.

Prolungare la discussione non ci porterà da nessuna parte.

Il n'existe nulle part quelque chose de similaire.

Non esiste niente di simile altrove.

Cet endroit est au milieu de nulle part.

Quel posto è nel mezzo del nulla.

Attends-moi ici et ne va nulle part.

Aspettami qui e non andare da nessuna parte.

Je n'ai nulle part où dormir ce soir.

- Non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Non ho alcun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho alcun posto in cui dormire stanotte.

Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

- Non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.

Cette sorte de flatterie ne te mènera nulle part.

Adulazioni di quel tipo non ti serviranno a niente.

Tom ne pouvait aller nulle part sans son chien.

Tom non può andare da nessuna parte senza il suo cane.

Tom a dit qu'il n'avait nulle part où dormir.

Tom disse che non aveva un posto dove dormire.

Qui ne se sont jamais sentis en sécurité nulle part.

che non si sono sentiti sicuri in nessuno Stato, mai.

Nulle créature, quelle qu'elle soit, ne peut vivre dans l'espace.

Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio.

- Je n'ai fait aucune erreur.
- Je ne fis nulle erreur.

Non ho fatto nessuno sbaglio.

Et pourtant, il semble sortir de nulle part, ne pas avoir d'historique,

Eppure sembra saltare fuori dal nulla, senza una storia alle spalle

Je n'arrive à étudier nulle part chez moi; il y a trop de bruit.

Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.

Il pleut violemment depuis ce matin, donc je ne veux pas aller nulle part.

Da stamattina piove a dirotto, non ho voglia di uscire.

Il semblait que la fin de la guerre n'était nulle part en vue, mais ensuite, en 532, Kavad I est mort,

Sembrava che la fine della guerra non fosse in vista, ma poi, nel 532, Kavad morì,

Dieu est une sphère intelligible dont le centre se trouve en tout lieu et dont la circonférence ne se trouve nulle part.

- Dio è una sfera intelligibile il cui centro è ovunque e la cui circonferenza non è in nessun luogo.
- Dio è una sfera intelligibile il cui centro è ovunque e la cui circonferenza non è in alcun luogo.

Ton arrogance ne te conduira nulle part et les gens finiront par te laisser seul, comme un tas de merde dans une fosse septique.

La tua arroganza non ti porterà da nessuna parte e le persone finiranno per lasciarti solo, come un ammasso di merda in una fossa settica.

Nulle part ailleurs que dans le monde de l'antiquité n'est-il plus évident que beaucoup des choses, qu'en tant qu'individus, nous avons à cœur, sont complètement arbitraires.

Da nessuna parte tranne che nel mondo degli antichi è più evidente che molte delle cose che noi, come individui teniamo care, sono completamente arbitrarie.

En ajoutant le préfixe "nen-", on obtient les mots exprimant une négation : d'aucune sorte, sans aucune raison, jamais, nulle part, aucunement, à personne, rien, pas la moindre quantité, personne.

- Aggiungendo il prefisso "nen-", si ottengono delle parole che esprimono una negazione: di nessun tipo, senza alcun motivo, mai, da nessuna parte, in nessun modo, a nessuno, niente, non il minimo, nessuno.
- Aggiungendo il prefisso "nen-", si ottengono delle parole che esprimono una negazione: di nessun tipo, senza alcun motivo, mai, da nessuna parte, in nessun modo, a nessuno, nulla, non il minimo, nessuno.