1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Passant »

Translation of "Passant »" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "Passant »" in a sentence and their italian translations:

- Le temps passant, tu le comprendras.
- Le temps passant, vous le comprendrez.

Lo capirai con il passare del tempo.

Soit dit en passant, nous sommes

Per inciso, siamo

Passant par la mécanique d' entreprise , postulez.

passando per i meccanici aziendali , si applica.

Tom a été sauvé par un passant.

- Tom fu salvato da un passante.
- Tom venne salvato da un passante.
- Tom è stato salvato da un passante.

Et en passant plus de temps avec l'autre.

e se passiamo più tempo insieme.

Et le temps passant, nous en seront reconnaissant.

e a tempo debito, ne saremo riconoscenti.

- Le pion blanc a pris le noir en passant.
- Le pion blanc a pris le pion noir « en passant ».

Il pedone bianco ha preso il pedone nero "en passant".

Il se rendit à Londres en passant par Paris.

Lui è andato a Londra tramite Parigi.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

Il rentra à la maison en passant par Hong Kong.

È ritornato a casa passando per Hong Kong.

Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.

Diventava sempre più bella man mano che cresceva.

Le pion blanc a pris le pion noir « en passant ».

Il pedone bianco ha preso il pedone nero "en passant".

En partant du bureau, en passant par la mécanique automobile, en

Partendo dall'ufficio, passando per i meccanici,

Vous pouvez les connecter et en passant simplement par Google Optimize

Potete connetterli e far partire Google Optimize

Du Lower East Side à Staten Island en passant par le Bronx.

dal Lower East Side alla Staten Island, al Bronx.

Des tailles aux sources de trafic, en passant par ce qui se passe au fil du temps.

Dalle dimensioni, alle fonti di traffico, a ciò che accade nel corso del tempo.

La prise « en passant » est une particularité du mouvement des pions. Aucune autre pièce d'échecs ne peut faire quelque chose comme ça.

La cattura "en passant" è una particolarità del movimento del pedone. Nessun altro pezzo degli scacchi può fare qualcosa del genere.

Sous l'éclat du soleil, les feuilles de vigne prennent des tons qui varient du jaune en passant par toutes les nuances de rouge, de brun, d'orange pour finalement parvenir au violet.

Al sole le foglie delle vigne assumono colori che vanno dal giallo a tutta la scala cromatica dei rossi, dal marrone all'arancione, fino ad arrivare al viola.

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.

Si le blanc a un pion en e5 et que le noir joue son pion de d7 à d5, le pion blanc peut prendre le pion noir, le retirant du plateau et occupant d6, comme si le pion noir était là. C'est ce qu'on appelle la prise « en passant ».

Se il bianco ha un pedone in e5 e il nero gioca il suo pedone da d7 a d5, il pedone bianco può prendere il pedone nero, rimuovendolo dalla scacchiera e occupando d6, come se il pedone nero fosse lì. Questo si chiama prendere "en passant".

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.