1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Pensées

Translation of "Pensées" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Pensées" in a sentence and their italian translations:

J'avais des pensées méchantes

questi pensieri meschini,

Les pensées s'expriment par des mots.

I pensieri vengono espressi grazie alle parole.

Les pensées, les souvenirs et les histoires

I pensieri, ricordi e storie

Surprendre nos pensées haineuses sous toutes formes

e catturare questi pensieri in ogni loro forma,

Emil est en chasse avec ses pensées.

Emil è a caccia con i suoi pensieri.

Je suis très visuelle, je vois mes pensées.

Io visualizzo i miei pensieri, li vedo.

Imaginez que vos pensées, émotions, comportements et votre santé

Immaginate che pensieri, emozioni, azioni e salute

En fait, plus vous essayez de supprimer certaines pensées,

Più si cerca di sopprimere certi pensieri, di fatto,

Nous sommes ce que nous pensons. Tout ce que nous sommes découle de nos pensées. Avec nos pensées, nous façonnons le monde.

Noi siamo ciò che pensiamo. Tutto ciò che siamo nasce dai nostri pensieri. Con i nostri pensieri modelliamo il mondo.

Cela veut dire que des pensées vous viendront à l'esprit

Ciò significa che i pensieri vi verranno in mente

Si l'on nourrit des pensées positives, si l'on est optimiste.

se riusciamo a nutrire pensieri positivi, se riusciamo ad essere ottimisti.

Pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

per trasmettere ognuno dei vostri pensieri a un computer centrale del governo,

Il n'y a pas de prison pour emprisonner nos pensées.

Non c'è prigione per imprigionare i nostri pensieri.

Et cela évoque d'autres pensées et des souvenirs de vacances passées,

e quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

Même si nous ne pouvons pas correctement décoder des pensées complexes,

Anche se non riusciamo ancora a decifrare con certezza pensieri complessi,

Évidemment, mes pensées vont à ma famille et à mes proches.

Naturalmente, i miei pensieri vanno alla mia famiglia e ai miei cari.

- Les pensées s'expriment par des mots.
- Les mots expriment des idées.

Le parole esprimono pensieri.

Qu'avez-vous dit ? Je suis désolé, j'étais perdu dans mes pensées.

Che cosa hai detto? Mi dispiace, ero perso nei miei pensieri.

- Ses pensées sont vraiment puériles.
- Sa façon de penser est très puérile.

Il suo modo di pensare è molto infantile.

Le bonheur de ta vie dépend de la qualité de tes pensées.

La felicità della tua vita dipende dalla qualità dei tuoi pensieri.

Pour passer d'une tâche à l'autre et pour être flexible dans nos pensées.

per andare avanti e indietro tra diverse attività e pensare in modo flessibile.

Je ne comprenais pas les choses, je me perdais le fil de mes pensées.

Non capivo niente, perdevo il filo del discorso molto facilmente.

Comme préparer le dîner tout en profitant des grandes pensées de Napoléon le Grand d'Andrew Roberts,

come cucinare la cena mentre ricevi i grandi pensieri da Napoleon the Great di Andrew Roberts,

Le contenu des enseignements spirituels est rendu seulement par des pensées inspirées dont l'essence est l'expérience de la vie par intuition.

- Il contenuto degli insegnamenti spirituali è fatto solo di pensieri ispirati la cui essenza è l'esperienza della vita attraverso l'intuizione.
- Il contenuto degli insegnamenti spirituali è fatto soltanto di pensieri ispirati la cui essenza è l'esperienza della vita attraverso l'intuizione.
- Il contenuto degli insegnamenti spirituali è fatto solamente di pensieri ispirati la cui essenza è l'esperienza della vita attraverso l'intuizione.

Enregistrez vos pensées au jour le jour et, un jour, vous serez à même de comprendre quelque chose sur vous-même.

Registri i suoi pensieri su base giornaliera e un giorno sarà in grado di capire qualcosa su di lei.

Je gouvernerai ma vie et mes pensées comme si le monde entier devait être le témoin de l'une et pouvait lire dans les autres.

Governerò la mia vita e i miei pensieri come se il mondo intero dovesse essere testimone della prima e potesse leggere nei secondi.

Ce qui fait la différence entre la pensée positive et la pensée négative, c'est ce sur quoi nous nous concentrons. Quand nous pensons à de belles choses, ou à nos chances d'accomplir de bonnes choses, nous concentrons nos pensées sur des choses bonnes, utiles et positives. Plus nous nous concentrons sur les pensées positives, plus nous créons de belles choses autour de nous.

Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi ci concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Più ci focalizziamo sui pensieri positivi, più generiamo cose belle intorno a noi.