1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Permission

Translation of "Permission" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Permission" in a sentence and their italian translations:

- Tu as ma permission.
- Vous avez ma permission.

Ti dò il permesso.

- J'aimerais ta permission pour l'employer.
- J'aimerais votre permission pour l'employer.
- J'aimerais ta permission pour l'utiliser.
- J'aimerais votre permission pour l'utiliser.

- Vorrei il tuo permesso per usarlo.
- Vorrei il tuo permesso per usarla.
- Vorrei il suo permesso per usarlo.
- Vorrei il suo permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per usarlo.
- Vorrei il vostro permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarla.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarla.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarla.

Merci d'accorder votre permission.

Grazie per aver dato il permesso.

Vous avez ma permission.

Vi dò il permesso.

- Je ne demande pas ta permission.
- Je ne demande pas votre permission.

- Non sto chiedendo il tuo permesso.
- Non sto chiedendo il suo permesso.
- Non sto chiedendo il vostro permesso.

Ce n'était pas une permission.

Non era un permesso.

J'aimerais ta permission pour l'employer.

- Vorrei il tuo permesso per usarlo.
- Vorrei il tuo permesso per usarla.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarla.

J'aimerais votre permission pour l'utiliser.

- Vorrei il suo permesso per usarlo.
- Vorrei il suo permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per usarlo.
- Vorrei il vostro permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarla.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarla.

J'aimerais ta permission pour l'utiliser.

- Vorrei il tuo permesso per usarlo.
- Vorrei il tuo permesso per usarla.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarla.

Tu as la permission d'y aller.

- Hai il permesso di andarci.
- Tu hai il permesso di andarci.

Bonne chance pour obtenir la permission.

Buona fortuna a ottenere un permesso.

- Vous n'avez pas la permission de faire cela.
- Tu n'as pas la permission de faire ça.

- Non hai il permesso di farlo.
- Non ha il permesso di farlo.
- Non avete il permesso di farlo.

Elle eut la permission d'utiliser la voiture.

- Le è stato dato il permesso di usare la macchina.
- Le fu dato il permesso di usare la macchina.
- Le è stato dato il permesso di usare l'auto.
- Le fu dato il permesso di usare l'auto.
- Le è stato dato il permesso di usare l'automobile.
- Le fu dato il permesso di usare l'automobile.

Je n'ai pas besoin de ta permission.

- Non ho bisogno del suo permesso.
- Non ho bisogno del vostro permesso.
- Io non ho bisogno del suo permesso.
- Io non ho bisogno del vostro permesso.
- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.

Vous ne devez pas le faire sans permission.

Non dovete farlo senza permesso.

On ne laisse entrer personne sans permission spéciale.

- Non lasciano entrare nessuno senza un permesso speciale.
- Loro non lasciano entrare nessuno senza un permesso speciale.

Je n'ai besoin de la permission de personne.

- Non ho bisogno del permesso di nessuno.
- Io non ho bisogno del permesso di nessuno.

- Vous pouvez aller là.
- Tu peux y aller.
- Vous pouvez y aller.
- Vous avez la permission d'y aller.
- Tu as la permission d'y aller.
- Tu as la permission de t'y rendre.
- Vous avez la permission de vous y rendre.
- Vous pouvez vous y rendre.

- Puoi andare lì.
- Può andare lì.
- Potete andare lì.

On lui a accordé la permission d'utiliser la bibliothèque.

- Le è stato accordato il permesso di usare la biblioteca.
- Le è stato accordato il permesso di utilizzare la biblioteca.

Je veux la permission de rentrer tôt chez moi.

- Voglio il permesso di andare a casa presto.
- Io voglio il permesso di andare a casa presto.

Catherine et Michel ont demandé la permission à leurs parents.

Catherine e Michel hanno chiesto il permesso ai loro genitori.

Je n'ai pas besoin de ta permission pour faire ceci.

Non mi serve la tua approvazione per questo.

Je n'ai pas besoin de votre permission pour faire ceci.

Non mi serve la vostra approvazione per questo.

Les enfants n'ont pas la permission de boire le vin.

- Ai bambini non è permesso bere vino.
- Ai bambini non è permesso bere del vino.
- Ai bambini non è permesso bere il vino.

J'eus la permission d'y aller seul en promettant de faire attention.

Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.

- Vous pouvez nager.
- Tu peux nager.
- Tu as la permission de nager.

- Puoi nuotare.
- Potete nuotare.
- Può nuotare.
- Tu puoi nuotare.
- Lei può nuotare.
- Voi potete nuotare.

Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.

- Non dovresti leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.
- Non dovreste leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.
- Non dovrebbe leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.

Je ne pense pas que nous ayons besoin d'une permission pour faire ceci.

- Non penso che ci serva il permesso per fare questo.
- Io non penso che ci serva il permesso per fare questo.

- À dire vrai, j'ai conduit la voiture de mon père sans lui en demander la permission.
- À vrai dire, j'ai conduit la voiture de mon père sans sa permission.

- A dire il vero, ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, io ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, ho guidato l'auto di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, io ho guidato l'auto di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, ho guidato l'automobile di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, io ho guidato l'automobile di mio padre senza il suo permesso.

- Peut-être le rencontreras-tu.
- Peut-être auras-tu la permission de le rencontrer.

- Potresti incontrarlo.
- Potreste incontrarlo.
- Potrebbe incontrarlo.

Le professeur a donné à Tom la permission de faire tout ce qu'il désire.

L'insegnante dette a Tom il permesso di fare come voleva.

Levez la main et demandez la permission si vous avez besoin de sortir de la classe.

Alza la mano e chiedi il permesso se hai bisogno di uscire dalla classe.

Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.

Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.