1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Privé

Translation of "Privé" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Privé" in a sentence and their italian translations:

C'est privé.

Questo è privato.

- Elle engagea un détective privé.
- Elle a engagé un détective privé.

- Ha assunto un investigatore privato.
- Lei ha assunto un investigatore privato.
- Assunse un investigatore privato.
- Lei assunse un investigatore privato.

Il m'en parla en privé.

- Me ne ha parlato in privato.
- Me ne parlò in privato.

Tom a un jet privé.

Tom ha un jet privato.

Tom a un yacht privé.

Tom ha uno yacht privato.

Tom était un détective privé.

Tom era un investigatore privato.

- Je veux te parler en privé.
- J'aimerais avoir un mot avec toi en privé.

- Vorrei parlarti in privato.
- Vorrei parlarvi in privato.
- Vorrei parlarle in privato.

- J'aimerais vous dire quelque chose en privé.
- J'aimerais te dire quelque chose en privé.

- Vorrei dirti qualcosa in privato.
- Vorrei dirvi qualcosa in privato.
- Vorrei dirle qualcosa in privato.

Elle a engagé un détective privé.

- Ha assunto un investigatore privato.
- Lei ha assunto un investigatore privato.

Pourrait-on se parler en privé ?

- Potremmo incontrarci privatamente?
- Potremmo incontrarci in privato?

Il nous a privé de notre liberté.

- Ci ha privati della nostra libertà.
- Lui ci ha privati della nostra libertà.
- Ci ha private della nostra libertà.
- Lui ci ha private della nostra libertà.

Un PPP est un partenariat public-privé.

Un PPP è un partenariato pubblico-privato.

Emmèneraient-ils Sheryl jusqu’à Cannes en jet privé ?

avrebbero fatto volare Sheryl a Cannes?

Et il garde votre journal dans l'emplacement privé.

E mantiene privata la tua posizione di accesso.

Puis-je te parler en privé un moment ?

- Posso parlarti in privato per un minuto?
- Posso parlarvi in privato per un minuto?
- Posso parlarle in privato per un minuto?

Et de soutien de la croissance du secteur privé.

e il sostegno alla crescita delle imprese private.

Il a envoyé un courriel privé à ses collègues :

Mandò una email ai suoi colleghi.

Un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

Béni va à la discothèque, qui est un club privé.

Béni va in discoteca, che è un club privato.

C'est un lac privé. Il est interdit de pêcher ici.

Questo lago è proprietà privata. Qui è proibito pescare.

- Je suis cloué.
- Je suis clouée.
- Je suis privé de sortie.

- Sono tenuto in castigo.
- Io sono tenuto in castigo.
- Sono tenuta in castigo.
- Io sono tenuta in castigo.
- Sono chiuso in casa.
- Io sono chiuso in casa.
- Sono chiusa in casa.
- Io sono chiusa in casa.

- Puis-je te parler en privé ?
- Pourrais-je vous parler en tête à tête ?

- Posso parlarti in privato?
- Posso parlarvi in privato?
- Posso parlarle in privato?
- Posso parlare con te in privato?
- Posso parlare con voi in privato?
- Posso parlare con lei in privato?
- Ti posso parlare in privato?
- Vi posso parlare in privato?
- Le posso parlare in privato?

Le politicien nouvellement élu a pris son jet privé pour assister à sa première séance parlementaire.

Il politico neo-eletto volò sul suo jet privato per esser presente alla sua prima seduta del Parlamento

Ces deniers publics alimentent seulement le système bancaire privé et attirent les pays concernés dans un piège constant de l'endettement.

Questi soldi pubblici alimentano solo il sistema bancario privato e attraggono i paesi interessati in una trappola costante del debito.