Translation of "Sécurité" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Sécurité" in a sentence and their italian translations:

- Appelez la sécurité !
- Appelle la sécurité !

- Chiama la sicurezza!
- Chiamate la sicurezza!
- Chiami la sicurezza!
- Chiama la sicurezza.

- Ils sont en sécurité.
- Elles sont en sécurité.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

- Gardez-le en sécurité.
- Garde-le en sécurité.

- Tienilo al sicuro.
- Lo tenga al sicuro.
- Tenetelo al sicuro.

- Tom se sentait en sécurité.
- Tom se sentit en sécurité.
- Tom s'est senti en sécurité.

Tom si sentiva al sicuro.

- Tu es désormais en sécurité.
- Vous êtes désormais en sécurité.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

- Vous n'y êtes pas en sécurité.
- Tu n'y es pas en sécurité.
- Tu n'es pas en sécurité, ici.
- Vous n'êtes pas en sécurité, ici.

- Non è al sicuro qui.
- Non è al sicuro qua.
- Non sei al sicuro qui.
- Non sei al sicuro qua.
- Non siete al sicuro qui.
- Non siete al sicuro qua.

- Elle s'inquiète pour votre sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.
- Elle s'inquiète de votre sécurité.
- Elle se fait du souci pour ta sécurité.
- Elle se fait du souci pour votre sécurité.

- Lei si sta preoccupando per la vostra sicurezza.
- Si sta preoccupando per la vostra sicurezza.
- Lei si sta preoccupando per la tua sicurezza.
- Si sta preoccupando per la tua sicurezza.
- Lei si sta preoccupando per la sua sicurezza.
- Si sta preoccupando per la sua sicurezza.

Aux ceintures de sécurité.

cinture di sicurezza,

Plus de sécurité financière,

una sicurezza finanziaria migliore,

Nous sommes en sécurité.

- Siamo al sicuro.
- Noi siamo al sicuro.

Tom est en sécurité.

Tom è al sicuro.

Sommes-nous en sécurité ?

- Siamo al sicuro?
- Noi siamo al sicuro?

J'ai appelé la sécurité.

- Ho chiamato la sicurezza.
- Io ho chiamato la sicurezza.
- Chiamai la sicurezza.
- Io chiamai la sicurezza.

Tu seras en sécurité.

- Sarai al sicuro.
- Sarete al sicuro.
- Sarà al sicuro.

Je suis en sécurité.

- Sono al sicuro.
- Io sono al sicuro.

Tom était en sécurité.

Tom era al sicuro.

- Tu seras en sécurité avec lui.
- Vous serez en sécurité avec lui.

- Sarete al sicuro con lui.
- Voi sarete al sicuro con lui.
- Sarai al sicuro con lui.
- Tu sarai al sicuro con lui.
- Sarà al sicuro con lui.
- Lei sarà al sicuro con lui.

- Tu seras en sécurité avec elle.
- Vous serez en sécurité avec elle.

- Sarai al sicuro con lei.
- Sarà al sicuro con lei.
- Sarete al sicuro con lei.

- Vous êtes en sécurité avec nous.
- Tu es en sécurité avec nous.

- Sei al sicuro con noi.
- Tu sei al sicuro con noi.
- Siete al sicuro con noi.
- Voi siete al sicuro con noi.
- Lei è al sicuro con noi.
- È al sicuro con noi.

- Je me sens en sécurité, ici.
- Je me sens ici en sécurité.

- Mi sento al sicuro qui.
- Io mi sento al sicuro qui.

- Je me suis senti en sécurité.
- Je me suis sentie en sécurité.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

- Gardez Tom en sécurité.
- Garde Tom en sécurité.
- Protégez Tom.
- Protège Tom.

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

Attachez votre ceinture de sécurité.

Allaccia la cintura di sicurezza.

Les enfants sont en sécurité.

- I bambini sono al sicuro.
- Le bambine sono al sicuro.

Les chats sont en sécurité.

I gatti sono al sicuro.

Je veux être en sécurité.

Voglio essere al sicuro.

Sommes-nous ici en sécurité ?

Siamo al sicuro qui?

Nous sommes en sécurité, ici.

Siamo al sicuro qui.

Je me sens en sécurité.

- Mi sento al sicuro.
- Io mi sento al sicuro.

- Tom a bouclé sa ceinture de sécurité.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

- Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura di sicurezza.

- Je pensais que je serais en sécurité ici.
- Je pensais être en sécurité, ici.

- Pensavo che sarei stato al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stato al sicuro qua.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qua.

- Je me sens plus en sécurité, ici.
- Je me sens davantage en sécurité, ici.

- Mi sento più al sicuro qui.
- Io mi sento più al sicuro qui.

- Tous doivent contribuer à la sécurité sociale.
- Tous doivent cotiser pour la sécurité sociale.

Tutti devono contribuire alla sicurezza sociale.

- Votre secret est en sécurité avec nous.
- Ton secret est en sécurité avec nous.

- Il tuo segreto è al sicuro con noi.
- Il suo segreto è al sicuro con noi.
- Il vostro segreto è al sicuro con noi.

- Elles vont bien.
- Ils vont bien.
- Ils sont en sécurité.
- Elles sont en sécurité.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

Je passais le contrôle de sécurité

passavo i controlli di sicurezza

Un sentiment de sécurité dangereusement erroné.

un pericoloso falso senso di sicurezza.

Il n'y a pas de sécurité.

Non c'è sicurezza.

C'est le double système de sécurité.

Questo è il doppio sistema di sicurezza.

Il sera en sécurité avec moi.

- Sarà al sicuro con me.
- Lui sarà al sicuro con me.

Tout le monde est en sécurité.

- Tutti sono al sicuro.
- Sono tutti al sicuro.

Tom attacha sa ceinture de sécurité.

Tom si allacciò la cintura di sicurezza.

La sécurité est la principale préoccupation.

La sicurezza è la preoccupazione principale.

On n'est pas en sécurité ici.

- Non è al sicuro qui.
- Non è al sicuro qua.

Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

- Per piacere, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura.
- Per piacere, allaccia la cintura.
- Per favore, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura di sicurezza.
- Per favore, allacci la cintura di sicurezza.

C'est une question de sécurité nationale.

È una questione di sicurezza nazionale.

On sera plus en sécurité ici.

- Saremo più al sicuro qui.
- Saremo più al sicuro qua.

- Je savais que j'y étais en sécurité.
- Je savais que j'étais en sécurité là-bas.

Sapevo che lì nessuno mi avrebbe minacciato.

- J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.
- J'aimerais m'entretenir avec la responsable de la sécurité.

- Vorrei parlare col responsabile della sicurezza.
- Vorrei parlare con la responsabile della sicurezza.

Mais cela ne garantira pas votre sécurité

Ma questo non vi terrà al sicuro,

Ils devraient être en sécurité, dans l'obscurité...

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

Maisons ou d'autres choses, pour la sécurité.

case o altre cose, per sicurezza.

Tom est agent de sécurité au chômage.

Tom è una guardia di sicurezza disoccupata.

Tous doivent contribuer à la sécurité sociale.

Tutti devono contribuire alla sicurezza sociale.

Je me sens en sécurité avec lui.

- Mi sento al sicuro con lui.
- Io mi sento al sicuro con lui.

Je me sens en sécurité, avec vous.

Mi sento sicuro con voi.

Nous sommes en sécurité pour le moment.

Per ora siamo fuori pericolo.

Sur le fait d'avoir un filet de sécurité

sull'effettiva protezione di tale rete

L'économie ou la sécurité nationale nous importent-elles ?

Ci interessano l'economia o la sicurezza nazionale?

Ni de contourner aucune sécurité pour réaliser cela.

né di aggirare altri tipi di sicurezza per fare questo.

Le poussin peut se nourrir en toute sécurité.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

La sécurité est la chose la plus importante.

La sicurezza è la cosa più importante.

Je me fais des soucis pour sa sécurité.

- Mi faccio delle preoccupazioni per la sua sicurezza.
- Io mi faccio delle preoccupazioni per la sua sicurezza.

La sécurité a été renforcée dans la ville.

La sicurezza è stata rinforzata nella città.

Je ne me sens pas en sécurité, ici.

- Non mi sento al sicuro qui.
- Io non mi sento al sicuro qui.

Je suis responsable de la sécurité de Tom.

- Sono responsabile della sicurezza di Tom.
- Io sono responsabile della sicurezza di Tom.

Je ne me sens plus en sécurité ici.

- Non mi sento più al sicuro qui.
- Io non mi sento più al sicuro qui.

Je ne me sens toujours pas en sécurité.

Continuo a non sentirmi al sicuro.

- Attachez votre ceinture.
- Attachez votre ceinture de sécurité.

- Allaccia la cintura di sicurezza.
- Allacci la cintura di sicurezza.

« Nous ne pouvons plus te protéger, assurer ta sécurité.

"Senti, non possiamo più proteggerti, non possiamo più tenerti al sicuro,

Nous nous sentons en sécurité quand nous pouvons prévoir

Ci sentiamo protetti se possiamo prevedere

Avec de la constance, nous nous sentons en sécurité

Se la costanza è alta ci sentiamo protetti

La vie privée n'est pas l'ennemie de la sécurité,

La privacy non è il nemico della sicurezza.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Il n'y a désormais plus de sécurité de planification.

Ora non c'è più sicurezza nella pianificazione.

Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.

Il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

La Terre est notre maison. Gardons-la en sécurité !

La Terra è la nostra casa. Teniamola al sicuro!

- Tom était en sécurité.
- Tom était sain et sauf.

Tom era al sicuro.

Tom et Mary ne sont pas en sécurité ici.

- Tom e Mary non sono al sicuro qui.
- Tom e Mary non sono al sicuro qua.

Il m'a dit ne pas se sentir en sécurité.

- Mi ha detto che non si sentiva al sicuro.
- Mi disse che non si sentiva al sicuro.

Elle m'a dit ne pas se sentir en sécurité.

- Mi ha detto che non si sentiva al sicuro.
- Mi disse che non si sentiva al sicuro.

- Penses-tu que ton argent est en sécurité dans une banque ?
- Pensez-vous que votre argent est en sécurité dans une banque ?

- Pensi che i tuoi soldi siano al sicuro in una banca?
- Tu pensi che i tuoi soldi siano al sicuro in una banca?
- Pensa che i suoi soldi siano al sicuro in una banca?
- Lei pensa che i suoi soldi siano al sicuro in una banca?
- Pensate che i vostri soldi siano al sicuro in una banca?
- Voi pensate che i vostri soldi siano al sicuro in una banca?
- Pensi che il tuo denaro sia al sicuro in una banca?
- Tu pensi che il tuo denaro sia al sicuro in una banca?
- Pensa che il suo denaro sia al sicuro in una banca?
- Lei pensa che il suo denaro sia al sicuro in una banca?
- Pensate che il vostro denaro sia al sicuro in una banca?
- Voi pensate che il vostro denaro sia al sicuro in una banca?

Qui ne se sont jamais sentis en sécurité nulle part.

che non si sono sentiti sicuri in nessuno Stato, mai.

De la chaleur, de la nourriture, et de la sécurité.

calore, cibo e riparo.

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

Ora la loro salvezza dipende dall'udito e dall'olfatto.

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

Legherò un'altra corda per sicurezza.

Non, nous avons les filets de sécurité sur l'autre chou

Nah, abbiamo le reti di sicurezza sull'altro cavolo

- Tom attacha sa ceinture.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

- Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura.
- Tom si è allacciato la cintura.

- Veuillez attacher votre ceinture.
- Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

- Per piacere, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura di sicurezza.
- Per favore, allaccia la cintura.
- Per piacere, allaccia la cintura.
- Per favore, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura.
- Per piacere, allacci la cintura di sicurezza.
- Per favore, allacci la cintura di sicurezza.

Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.

I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.

Les Palestiniens ont-ils le droit de vivre en sécurité ?

I palestinesi hanno il diritto di vivere in sicurezza?

Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.

Gli addetti alla sicurezza hanno sventato il tentativo di rapina.

- Tom n'est pas en sécurité.
- Tom n'est pas à l'abri.

Tom non è al sicuro.

Le premier objectif de la technostructure concerne sa propre sécurité.

Il primo obiettivo della tecnostruttura è la sua propria sicurezza.