1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Voulaient

Translation of "Voulaient" in Italian

0.031 sec.

Examples of using "Voulaient" in a sentence and their italian translations:

- Que voulaient-ils ?
- Que voulaient-elles ?

- Cosa volevano?
- Loro cosa volevano?
- Che cosa volevano?
- Loro che cosa volevano?
- Che volevano?
- Loro che volevano?

- Ils voulaient dire non.
- Elles voulaient dire non.

Volevano dire di no.

Que voulaient-ils ?

Che cosa volevano?

- Ils voulaient changer les choses.
- Elles voulaient changer les choses.

- Volevano cambiare le cose.
- Loro volevano cambiare le cose.

- Ils voulaient voler la voiture.
- Elles voulaient voler la voiture.

Volevano rubare la macchina.

Elles voulaient dire non.

Volevano dire di no.

Elles voulaient changer les choses.

- Volevano cambiare le cose.
- Loro volevano cambiare le cose.

Ils voulaient de la protection.

- Volevano protezione.
- Loro volevano protezione.

Que les histoires voulaient exister lentement,

che le storie volevano essere lente,

Ils voulaient quelque chose de mieux.

- Volevano qualcosa di meglio.
- Loro volevano qualcosa di meglio.

Ils m'ont dit qu'ils voulaient partir.

- Mi hanno detto che volevano andare.
- Mi dissero che volevano andare.

Mes parents voulaient que j'aille à l'université.

I miei genitori volevano che io andassi all'università.

Ils voulaient juste me poser quelques questions.

Volevano solo farmi alcune domande.

Ils disaient qu'ils voulaient essayer de gagner.

- Hanno detto che volevano provare a vincere.
- Dissero che volevano provare a vincere.
- Hanno detto che volevano cercare di vincere.
- Dissero che volevano cercare di vincere.

Ils disaient qu'ils voulaient rentrer chez eux.

- Hanno detto che volevano andare a casa.
- Dissero che volevano andare a casa.

Qui voulaient que leurs écoles rejoignent le projet.

Tutti volevano che i propri studenti partecipassero al progetto Straw No More.

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

c'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Ils voulaient se marier le plus tôt possible.

Volevano sposarsi il prima possibile.

Ils ne voulaient pas croire qu'ils eussent perdu.

- Non volevano credere che avevano perso.
- Non volevano credere che essi avevano perso.

Ils ne voulaient pas que je les aide.

- Non volevano che li aiutassi.
- Non volevano che le aiutassi.

Ils voulaient que je leur apprenne le français.

Volevano che insegnassi loro il francese.

- C'est tout ce qu'ils voulaient.
- C'est tout ce qu'elles souhaitaient.

- È tutto quello che volevano.
- È tutto ciò che volevano.

Les femmes qui ne voulaient pas d'enfants étaient très rares.

pensavo che le donne che non volevano figli fossero rarissime

Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en parler.

Non hanno voluto passare molto tempo parlando di questo.

Tom et Mary voulaient passer le reste de leur vie ensemble.

Tom e Maria volevano passare il resto delle loro vite insieme.

Les Polonaises ne voulaient pas que Justin Bieber vienne en Pologne.

Le ragazze polacche non volevano che Justin Bieber arrivasse in Polonia.

Car ils ne voulaient pas avoir une fille divorcée sur le dos

Non volevano avere una figlia divorziata per le mani

Dan et Linda voulaient que leurs enfants apprennent l'italien à tout prix.

Dan e Linda volevano che i loro figli imparassero l'italiano a tutti i costi.

Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

Sadako voleva dire di più, ma bocca e lingua non volevano saperne di muoversi.

On ne sait pas si les officiers de cavalerie voulaient pour tester la résolution de ce qu'ils ont perçu

Non è chiaro se gli ufficiali di cavalleria volessero testare la determinazione di ciò che percepirono

Les amis de Sadako voulaient lui construire un monument ainsi qu'à tous les enfants qui ont été tués par la bombe atomique.

- Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che sono stati uccisi dalla bomba atomica.
- Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che sono stati uccisi dalla bomba atomica.
- Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che furono uccisi dalla bomba atomica.
- Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che furono uccisi dalla bomba atomica.
- Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che vennero uccisi dalla bomba atomica.
- Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che vennero uccisi dalla bomba atomica.