1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. époux

Translation of "époux" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "époux" in a sentence and their japanese translations:

Elle soignait son époux malade.

彼女は病気の主人に付き添った。

Elle attend ardemment le retour de son époux.

彼女は夫の到着を待ち焦がれています。

Il fera un bon époux pour ma sœur.

彼なら妹のよき夫となるだろう。

Son époux veut tout faire à sa façon.

彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。

Elle paraît très jeune, comparée à son époux.

彼女はご主人に比べてとても若く見えます。

Je recommande un bilan complet pour votre époux.

ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。

Son époux envisage de publier un nouveau magazine mensuel.

彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。

J'écris au nom de mon époux qui est à l'hôpital.

主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。

Époux et épouse doivent s'entraider au long de leur vie.

夫婦は生涯助け合うべきです。

Elle fait de la vie de son époux un enfer.

彼女は夫の人生を地獄に変える。

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

- 夫はいい人よ。
- 私の旦那、いい男よ。

Puisque mon époux a été admis à l'hôpital, j'écris en son nom.

主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。

Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux.

彼女は夫の病気をとても心配した。

- C'est un bon mari pour moi.
- Il est pour moi un bon époux.

彼は私にとって良い夫なんです。

Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête.

私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。