Translation of "Alla" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Alla" in a sentence and their japanese translations:

La fille alla dormir.

少女は眠りについた。

L'homme s'en alla enfin.

その男はとうとう立ち去った。

- Après quoi il alla chez lui.
- Après, il alla chez lui.

- その後彼は家に帰りました。
- その後、彼は帰宅した。

- Il s'en alla l'air triste.
- Il s'en alla la mine dépitée.

彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。

- Après quoi, il alla chez lui.
- Sur ce, il alla chez lui.
- Après cela, il alla chez lui.

- その後彼は家に帰りました。
- その後、彼は帰宅した。

L'un resta et l'autre s'en alla.

一人はとどまり、もう一人は出て行った。

Il alla pêcher dans la rivière.

彼は川へ釣りに行った。

Tom embrassa Mary puis alla travailler.

トムはメアリーにキスをしてから仕事に行った。

Sur ce, il alla chez lui.

その後、彼は帰宅した。

Il alla à Londres en 1970.

彼は1970年にロンドンに行った。

- Bien qu'il fût malade, il alla à l'école.
- Il était malade, mais il alla à l'école.

病気だったが、彼は登校した。

Il alla se coucher après avoir fini.

それを終えて就寝した。

Tout d'abord, il alla à la gare.

まず彼は駅へ行った。

Il alla jusqu'à me traiter de menteur.

彼は私をうそつきだとまで言った。

Elle s'en alla sans dire au revoir.

彼女は別れを告げずに立ち去った。

Il alla en Amérique étudier la médecine.

彼は医学を研究するために渡米した。

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.

判決は政府に不利だった。

Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.

- 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
- あいつ、英語の勉強しにアメリカに行ったんだ。

Aussitôt qu'il alla au lit, il s'endormit.

彼は床につくや否や、眠ってしまった。

Il alla à la même vitesse qu'elle.

彼は彼女に遅れずについていった。

Il était malade, mais il alla à l'école.

病気だったが、彼は登校した。

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

彼は立ち去って行きました。

Il alla chercher de l'eau à la source.

彼は井戸へ行って水をくんできた。

Il était fatigué, il alla donc au lit.

疲れていたので就寝した。

Elle alla à Paris pour la première fois.

彼女は初めてパリへ行った。

Il nous fit ses adieux et s'en alla.

彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。

Beethoven alla au piano, s'assit et commença à jouer.

ベートーベンはピアノのところに行き、それに向かって座り、弾き始める。

Elle me regarda d'une mine arrogante puis s'en alla.

彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。

Il alla dans la pièce d'à côté et s'allongea.

彼は隣の部屋に入って横になりました。

Il alla en Afrique pour voir des animaux sauvages.

彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。

Il alla au bord de mer pour finir noyé.

彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。

Il alla l'extérieur un petit peu avant cinq heures.

彼は5時ちょっと前に外出した。

Elle alla dans sa chambre pour changer sa robe.

彼女は服を変えに部屋へ入った。

- Elle alla faire des courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle est allée faire des emplettes.
- Elle alla faire des emplettes.

- 彼女は買い物に出かけた。
- 彼女は買い物に行った。

Elle alla au procès accusée du meurtre de son mari.

彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。

Il alla la voir à l'hôpital tous les deux jours.

彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。

Il résida un temps en France puis alla en Italie.

彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。

Il alla pêcher dans une rivière à proximité du village.

彼は村の近くの川に釣りに出かけた。

Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie.

彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。

Comme il n'avait rien à faire, il alla au centre-ville.

何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。

Comme toujours, il se leva tôt le matin et alla courir.

いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。

Durant son séjour au Japon il alla de ville en ville.

彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。

Il alla sur la plage et regarda par-dessus la mer vers l'horizon.

彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。

Ce jour-là, il alla à l'école en vélo, comme à son habitude.

彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。

- Il alla à Londres en 1970.
- Il est allé à Londres en 1970.

彼は1970年にロンドンに行った。

- Le travail fini, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il est allé au lit.
- Le travail fini, il est allé au lit.

仕事を終えた後で、彼は寝た。

Le lendemain, Napoléon alla le trouver sur le champ de bataille et le salua en

翌日、ナポレオンは戦場で彼を見つけに行き

Aussitôt qu'il eut obtenu son diplôme, il alla travailler dans le grand magasin de son père.

学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。

Elle alla à la cuisine pour voir qui s'y trouvait, mais là, il n'y avait personne.

彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。

- Il alla au lit parce qu'il était fatigué.
- Il est allé au lit parce qu'il était fatigué.

疲れていたので就寝した。

- Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.
- Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.

- 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
- 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
- あいつ、英語の勉強しにアメリカに行ったんだ。

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle alla faire des emplettes.

彼女は買い物に出かけた。

- Elle alla dans sa chambre pour changer sa robe.
- Elle se rendit dans sa chambre pour se changer.

彼女は服を変えに部屋へ入った。

- Bien qu'il fût malade, il alla à l'école.
- Bien que malade, il se rendit à l'école.
- Bien que malade, il s'est rendu à l'école.
- Bien que malade, il alla à l'école.
- Bien que malade, il est allé à l'école.

病気だったが、彼は登校した。

- Il y alla à la place de son père.
- Il s'y rendit en lieu et place de son père.

彼は父の代わりにそこへ行った。

- Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.
- Il alla la voir à l'hôpital tous les deux jours.

彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。

- Il était malade, mais il se rendit à l'école.
- Il était malade, mais il s'est rendu à l'école.
- Il était malade, mais il alla à l'école.
- Il était malade, mais il est allé à l'école.

病気だったが、彼は登校した。