1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Bienvenu

Translation of "Bienvenu" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Bienvenu" in a sentence and their japanese translations:

L'argent est bienvenu partout.

金はどこでも歓迎される。

Tout apport serait bienvenu !

どんなインプットでもいただければありがたいです。

Quiconque viendra, sera bienvenu.

来る者は誰でも歓迎だ。

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez le bienvenu !

- いらっしゃいませ。
- ようこそ！
- こんにちは。
- いらっしゃい。
- よく来てくれた。

Il était le bienvenu partout.

彼は至る所で歓迎された。

Quiconque vient est le bienvenu.

誰でも来る人は歓迎です。

Vous serez toujours le bienvenu ici.

あなたがいつ来ても、大歓迎です。

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Tu es le bienvenu.

- いらっしゃい。
- ようこそ。

Qu'importe qui aille, il sera le bienvenu.

だれが行っても歓迎されるだろう。

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez les bienvenus !
- Soyez le bienvenu !

ようこそ！

Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.

あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。

- Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.

あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。

- Il était le bienvenu partout.
- Où qu'il arrive, il était reçu amicalement.

彼は至る所で歓迎された。

Pour tous les animaux qui ont enduré la nuit glacée, ce changement est bienvenu.

‎こごえる夜を乗り越えた ‎動物には喜びの時だ

Le soulagement bienvenu du réconfort de sa mère et son lait, dont elle a grand besoin.

‎待ちわびた母親のぬくもりだ ‎それに母乳も

- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenues.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。