1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Certes

Translation of "Certes" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Certes" in a sentence and their japanese translations:

Certes, c'est beaucoup de cheveux.

そうです 大量の髪の毛です

Il est pauvre, certes, mais il est heureux.

彼は確かに貧乏だが、幸せだ。

Elle est certes une fille, mais elle est courageuse.

彼女は女の子だが、勇敢だ。

Je peux certes parler le chinois mais pas le lire.

中国語は話せますが、読むことは出来ません。

Je peux certes parler le chinois, mais pas le lire.

中国語は話せますが、読むことは出来ません。

Les robots sont certes doués pour les tâches simples et répétitives,

例えば ロボットは 反復作業や 細かく条件が決められた作業が得意ですが

Certes, la question de la diversité excède celle de la race,

多様性が 人種よりも 大きな話題だと認識しています

Certes je comprends, mais on ne peut vraiment rien y faire.

分かってるんだけど、どうしようもないのよ。

J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.

時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。

Certes il souhaita son succès, mais en réalité il n'en eut aucun.

- 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
- 確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。

Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.

一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。

Je ne parle certes pas français mais je le comprends cependant un peu.

フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。

- C'est sûr, il est pauvre, mais il est heureux.
- Il est pauvre, certes, mais il est heureux.

- 彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
- なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。