1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Douée

Translation of "Douée" in Japanese

0.036 sec.

Examples of using "Douée" in a sentence and their japanese translations:

Elle est douée en natation.

彼女は泳ぐのが上手である。

Elle est loin d'être vraiment douée.

彼女は才能に恵まれているどころではない。

Meg est douée pour les langues.

メグは語学の才能がある。

Elle est douée pour imiter le professeur.

彼女は先生の真似がうまい。

Elle est très douée pour enseigner l'anglais.

彼女は英語を教える才能が豊かだ。

Elle est douée pour jouer au tennis.

- 彼女はテニスをするのが上手です。
- 彼女はテニスが上手です。

Elle n'est pas douée pour le sport.

彼女はスポーツが苦手だ。

Elle n'est pas très douée au tennis.

彼女はかなりテニスが下手だ。

Elle est très douée pour s'occuper des enfants.

彼女は子供の扱いがうまい。

- Elle est douée en natation.
- Elle nage bien.

彼女は泳ぐのが上手である。

Elle est douée pour jouer de la guitare.

彼女はギターを弾くのが上手だ。

Elle est ce que nous appelons une femme douée.

彼女はいわゆる才女である。

- Elle est douée en natation.
- Elle est bonne en natation.

- 彼女は水泳が得意である。
- 彼女は泳ぐのが上手である。

Elle est douée à ça mais elle n'a pas la classe.

彼女はなかなかやるようだが、一流じゃないね。

Elle se flatte elle-même d'être la plus douée pour parler l'anglais.

彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。

Mon père est doué pour faire la cuisine. Quant à ma mère, elle est douée pour manger.

父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。

- Elle n'a pas d'égale pour ce qui est de cuisiner chinois.
- Il n'y a pas plus douée qu'elle pour préparer de la cuisine chinoise.

中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。

- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être douée pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être douée pour faire des calculs mentalement.

いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。