Translation of "Eût" in Japanese

0.002 sec.

Examples of using "Eût" in a sentence and their japanese translations:

Il partit après qu'il eût déjeuné.

昼食をとってから彼は出かけた。

Le nez de Cléopâtre eût-il été plus court, l'histoire du monde en eût été changée.

もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。

Il suspendit sa décision jusqu'à ce qu'il eût plus d'information.

彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。

Il mit ses outils de côté après qu'il eût fini.

彼は仕事を終えてから道具を片づけた。

Eût-il eu connaissances des faits, l'accident aurait pu être évité.

もし彼が事実を知っていたら、事故は避けられただろう。

Tous furent épatés qu'il eût réussi à l'examen du permis de conduire.

運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。

L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu.

- 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
- お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。

Le nez de Cléopâtre, s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.

もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。

Le nez de Cléopâtre eût-il été plus court, la face du monde en aurait été changée.

クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。