1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. L'écriture

Translation of "L'écriture" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "L'écriture" in a sentence and their japanese translations:

Je déteste absolument l'écriture formelle !

堅い書き物は大嫌いだ。

Je préfère la lecture à l'écriture.

- 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
- 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。

Elle s'est plongée dans l'écriture d'un livre.

彼女は本を書くのに没頭している。

Je ne sais pas lire l'écriture arabe.

アラビア文字は読めません。

L'écriture arabe fut remplacée par l'alphabet latin.

アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。

Stylos et crayons font partie des outils pour l'écriture.

ペンや鉛筆は筆記用具である。

J'ai été très occupé par l'écriture d'une petite histoire.

私は短編小説を書くのに忙しい。

C'est dans l'écriture de nouvelles que cet auteur est dans son élément.

この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。

à l'écriture et la réalisation, il est de 5,4% dans « Game of Thrones ».

女性によって脚本が書かれたり 監督されたりしたものなのです

Au cours de cet hiver, l'écriture a occupé l'essentiel de mon temps libre.

その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。

L'écriture de Tom n'est pas très bonne, mais elle est facile à lire.

トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。

L'art de reconnaître les champignons matsutake est devenu ma passion, culminant par l'écriture d'un livre sur le sujet.

私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。

- Parler est une chose, et écrire en est une autre.
- La parole est une chose, et l'écriture en est une autre.

話すことと書くことは別物だ。