Translation of "Natale" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Natale" in a sentence and their japanese translations:

Kobé est ma ville natale.

神戸は私が生まれた町です。

- On l'a enterrée dans sa ville natale.
- Elle fut enterrée dans sa ville natale.
- Elle fut ensevelie dans sa ville natale.

彼女は生まれ故郷に埋葬された。

- Il vit loin de sa ville natale.
- Il habite loin de sa ville natale.

彼は故郷から遠く離れて住んでいる。

L'anglais n'est pas ma langue natale.

英語は私の母国語ではない。

Ils ont abandonné leur terre natale.

彼らは故国を捨てた。

Il habite loin de sa ville natale.

彼は故郷から遠く離れて住んでいる。

La langue natale de Julia est l'italien.

ジュリアの母語はイタリア語だ。

Écouter de vieilles chansons me rappelle ma ville natale.

オールディーズを聞くと故郷を思い出します。

J'ai la fierté de voir que ma ville natale, Oslo,

誇らしいことに私の故郷オスロは

Il ne devait plus jamais revenir dans sa ville natale.

彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。

Lorsque j'entends cette chanson, je pense à ma ville natale.

- その歌を聴くと故郷を思い出す。
- この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。

L'étranger parle le japonais comme si c'était sa langue natale.

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。

Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France.

彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。

Je suis retourné dans ma ville natale après cinq ans d'absence.

私は5年ぶりで故郷へ戻った。

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.

英語は私の母国語ではない。

Mais la chose la plus incroyable qu'ils ont vue était leur planète natale.

しかし、彼らが見た最も素晴らしいものは彼らの故郷の惑星でした。

La famille a quitté son Allemagne natale pour s'installer à Chicago vers 1930.

一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。

Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.

彼は10年ぶりに故郷を訪れた。

Il se retira dans sa ville natale où il a vécu une vie paisible.

彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。

Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.

彼は15歳で故郷を出て以来2度と帰らなかった。

Ma ville natale se situe à 10 miles (~16 km) au sud de New York.

私の故郷の町はニューヨークの南方10マイルのところにある。

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

サンジェイ・ゴビが語るのは カルナータカ州の惨状です

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
- L'anglais n'est pas ma première langue.

英語は私の母国語ではない。

En visitant ma ville natale cet été, je l'ai trouvée différente de ce qu'elle était dix ans auparavant.

- この夏に故郷を訪問したとき、10年前とは違うことがわかった。
- 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。

- Ceci est la maison où je suis né.
- Ceci est la maison où je suis née.
- C'est ma maison natale.

ここは私の生まれた家なんです。

- Kobe est la ville où je suis né.
- Kobé est ma ville natale.
- Kobe est la ville où je suis née.

神戸は私が生まれた町です。

Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。

- Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
- Il a été élevé aux États-Unis d'Amérique mais le japonais est sa langue natale.

彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。