1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Opinions

Translation of "Opinions" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Opinions" in a sentence and their japanese translations:

- Ne m'impose pas tes opinions !
- Ne m'imposez pas vos opinions !

君の意見を押しつけないでくれ。

Ils ont changé mes opinions.

それが私の見方を変えてきました

Ne m'imposez pas vos opinions.

自分の考えを僕に押しつけるな。

Deux opinions valent mieux qu'une.

二つの頭は一つの頭にまさる。

Les opinions varient sur ce point.

この点に関しては意見が異なっている。

Nos opinions diffèrent sur ce point.

私たちの意見が食い違うのはこの点です。

Je trouve ses opinions étranges mais intéressantes.

彼女の意見は変わっているが面白いと思う。

Les opinions varient d'une personne à l'autre.

人によって意見が異なる。

- Dix personnes, dix opinions.
- Chacun ses goûts.

十人十色。

La classe était divisée dans ses opinions.

クラスは意見が分かれた。

Avec quelqu'un qui avait des opinions si racistes.

自分と多くの共通点があると思うと 我慢がなりませんでした

A l'époque, mes opinions religieuses étaient très extrêmes.

当時 自分は極端な信仰観を持っていました

Je suis d'accord avec certaines de tes opinions.

君の意見の幾つかには賛成します。

J'admire les gens qui expriment franchement leurs opinions.

- 私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
- 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。

Concernant cette question, il y a trois opinions.

- この問題に関しては三つの問題がある。
- この問題に関しては３つの意見がある。

C'est sur ce point que nos opinions diffèrent.

- 私たちの意見が食い違うのはこの点です。
- この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。

Mais j'ai appris à me distancer des opinions haineuses

ただヘイトに満ちた見方は拒絶しつつ

Nous ne devrions pas imposer nos opinions aux autres.

私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。

Je crains ne pas être qualifiée pour exprimer mes opinions.

私は 自分の思いを伝える資格が ないと思っています

Sans me distancer de la personne qui exprime ces opinions.

それを表明する人は 拒絶しないことを学びました

Vos opinions sont-elles représentatives de celles des autres étudiants ?

君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。

De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.

これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。

Il y a une grande divergence entre les opinions de deux écoliers.

２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。

- Dix personnes, dix opinions.
- Chaque homme a son caractère.
- À chacun ses goûts.

十人十色。

Ses opinions politiques lui coûtent cher: Saint-Cyr a été mis à l'écart pendant plusieurs années,

を示しませんでした 。 彼の政治的見解は彼に多大な犠牲を払った。サンシールは数年間

Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.

君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。

Internet, téléphones portables ou numérisation... Quelles conséquences l'évolution technologique apporte-t-elle aux opinions, comportements et intérêts politiques des gens ?

インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。