1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Paille

Translation of "Paille" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Paille" in a sentence and their japanese translations:

Ça fait une paille.

久しぶり。

De la paille tous les jours.

毎日まぐさだけを与えます

Où est mon chapeau de paille ?

僕の麦わら帽子はどこ？

Un homme de paille vaut une femme en or.

わらの男でも金の女の値打ちがある。

Si chaque enfant utilisait juste une paille par jour auparavant,

もしこの子供たちがこれまで ストローを１日１本使っていたとしたら

- Bah ! Ça fait une paille.
- Bah ! Ça fait un bail.

- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。

Saviez-vous que la toute première paille que vous avez utilisée

あなたが生まれて初めて使ったストローは

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bail.
- Ça faisait longtemps.

久しぶり。

- N'est-ce pas un simple feu de paille ?
- N'est-ce pas un simple feu de brousse ?

ただの野火じゃねえか。

Les étudiants masculins et féminins de première année dansent ensemble sur l'air de "Dinde dans la Paille".

１年生は男女合同でオクラホマミキサーを踊る。

Enlève d'abord la poutre que tu as dans l’œil avant de voir la paille dans celui du voisin.

人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.

- 久しぶりだね。
- ご無沙汰しています。

- Enlève d'abord la poutre que tu as dans l’œil avant de voir la paille dans celui du voisin.
- Balaye un peu devant ta porte, au lieu de te mêler des affaires des autres !

人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。