1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Paresse

Translation of "Paresse" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Paresse" in a sentence and their japanese translations:

- Les gens travaillants méprisent la paresse.
- Les gens laborieux méprisent la paresse.

勤勉な人は怠惰を軽蔑する。

L'échec est dû à sa paresse.

その失敗は彼の怠惰のためである。

Tôt ou tard, tu regretteras ta paresse.

君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。

Il sermonna son fils pour sa paresse.

彼は息子を怠けていると言って注意した。

Je ne peux pas excuser sa paresse.

彼の怠けぶりを許せない。

Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir.

彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。

Sa paresse provoqua son échec, et avec raison.

彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。

Sa paresse excède la limite de la patience.

彼の怠け癖は我慢の限界を越える。

J'ai honte de la paresse de mon fils.

私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。

- Il fut sermonné par son instituteur pour sa paresse.
- Il a été grondé par son instituteur pour sa paresse.

なまけたことで彼は先生に叱られた。

Le succès n'est pas le fruit de la paresse.

なまけていては成功しない。

Un cerveau plein de paresse est l'atelier du diable.

怠惰は悪徳のもと。

- L'oisiveté est mère de tous les vices.
- La paresse est le divan du diable.
- La paresse est mère de tous les vices.

怠惰は悪徳のもと。

Il ne s'est pas repenti de sa paresse avant d'échouer à l'examen.

彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。

Ce n'est certainement pas par paresse que je ne viens pas à ce cours.

私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。