1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Quasi

Translation of "Quasi" in Japanese

0.024 sec.

Examples of using "Quasi" in a sentence and their japanese translations:

- C'est quasi-impossible.
- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

- それはほとんど不可能だ。
- それは不可能と言っていい。

Dans les pinèdes de Scandinavie existe une créature aux pouvoirs quasi-surnaturels.

‎スカンディナビアの森には‎― ‎超能力に近い ‎能力を持つ動物がいる

Ne penses-tu pas que tu devrais te retirer de ces activités quasi-criminelles ?

そろそろこんな犯罪まがいの仕事から足を洗ったらどうなんだ。

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.

彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.

- 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
- 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。