1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Recommencer

Translation of "Recommencer" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Recommencer" in a sentence and their japanese translations:

Si j'avais à recommencer ?

再度 性転換を行うかと聞かれたら？

Je vais recommencer de nouveau.

新たに始める｡

Tu ne devrais pas recommencer à boire.

- もう二度と酒にふけってはいけません。
- また酒にふけってはいけない。

Je vais l'empêcher de jamais recommencer cela.

私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。

Le professeur m'a dit de ne pas recommencer.

先生はそんなことを２度としないように私に注意した。

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Travaille bien, car sinon tu devras recommencer ce cours l'année prochaine.

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ

Si tu pouvais revenir une fois dans le passé pour recommencer une nouvelle vie, tu voudrais y revenir à quel âge ?

もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？