1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Souhait

Translation of "Souhait" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Souhait" in a sentence and their japanese translations:

- Fais un souhait !
- Faites un souhait !

願い事をして。

- J'espère que ton souhait se réalisera.
- J'espère que votre souhait se réalisera.

- あなたの望みが実現するといいですね。
- あなたの望みがかなうことを願っています。

Enfin mon souhait s'est réalisé.

ついに私の望みはかなった。

Son souhait fut enfin exaucé.

彼女の願いがとうとう実現された。

Mon souhait s'est enfin réalisé.

ついに私の望みはかなった。

- Son souhait était d'aller en Amérique.
- Son souhait était d'aller aux États-Unis d'Amérique.

彼の望みはアメリカへ行くことでした。

C'était son souhait d'aller à Paris.

パリへ行くことが彼女の望みでした。

Mon souhait a enfin été exaucé.

- とうとう私の望みは叶った。
- とうとう私の願いが実現した。

Mon souhait est d'être un chanteur.

私の望みは歌手になることだ。

Mon souhait est d'aller en Suisse.

私の望みはスイスへ行くことです。

- Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.
- Ton souhait se réalisera dans un proche avenir.

君の願いは近い将来実現するだろう。

Son souhait est d'étudier à l'étranger, un jour.

彼女の願いはいつか外国に留学することだ。

Il est devenu chanteur contre le souhait de ses parents.

彼は親の意にそむいて歌手になった。

« Est-ce vraiment là ton souhait ? », demanda le petit lapin blanc.

- 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
- 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。