1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Tiré

Translation of "Tiré" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Tiré" in a sentence and their japanese translations:

- T'a-t-on tiré dessus ?
- Vous a-t-on tiré dessus ?

撃たれたの？

- Il a tiré ma chemise.
- Il a tiré sur ma chemise.

彼は私のシャツを引っ張った。

Elle a tiré ma chemise.

彼女は私のシャツを引っ張った。

Il a tiré trois fois.

彼は３発撃った。

J'ai tiré le gros lot.

- くじは私に当たった。
- 一山当てたんだよ。
- 大当たりしたんだ。

Elle a tiré avec une arme.

- 彼女は銃を一発うった。
- 彼女は銃を撃った。

Ils ont tiré des feux d’artifice.

彼らは花火を打ち上げた。

Il m'a visé et tiré dessus.

あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。

J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.

運の悪いことに私の出した結論は間違っていた。

Ça vous semble tiré par les cheveux ?

突拍子もないと思いますか？

T'en es-tu déjà tiré de justesse ?

九死に一生を得たことがありますか。

Il lui a tiré dessus et l'a tuée.

母さえも銃で撃ち殺しました

Il a tiré une flèche sur le cerf.

彼はその鹿めがけて矢を射た。

Tiré la langue sur le côté de sa bouche

口の端から舌を突き出して

J'ai tiré le meilleur parti de ma petite chambre.

狭い部屋をせいぜい広く使った。

John a tiré avantage de la faiblesse de Bill.

ジョンはビルの弱みに付け込んだ。

Il a tiré un beau coup sur le cerf.

シカをめがけて彼は見事な１発を放った。

- Il s'est enfui avec l'argent.
- Il s'est tiré avec l'argent.

- 彼はその金を持ち逃げした。
- 彼はお金とともに姿をくらました。

Tom soutient qu'il a tiré sur Mary par légitime défense.

トムは正当防衛でメアリーを射ったと主張した。

Il a paniqué, lui a tiré dessus et a pris la fuite.

パニックになり 弟を銃で撃ち その場から逃げたのです

Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.

二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。

- Ce livre m'a beaucoup bénéficié.
- J'ai tiré un gros profit de ce livre.

その本から大いに得るところがあった。

- Le chasseur tira sur un ours.
- Le chasseur a tiré sur un ours.

ハンターは熊を撃った。

Le film n'était pas aussi intéressant que le livre dont il est tiré.

その映画は原作ほどおもしろくなかった。

Elle a tiré parti des relations de son père pour obtenir son emploi actuel.

今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。

Certains des tirailleurs ennemis sont arrivés ... Ils m'ont tiré à bout portant et m'ont manqué,

「敵軽歩兵がやってきて私に撃ってきたが外れた

- Le voleur s'est tiré avec l'argent.
- Le voleur s'est échappé avec l'argent.
- Le voleur a fui avec l'argent.

- 泥棒はそのお金をもって逃げた。
- その泥棒は金を持って逃げた。

Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.

若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。