Translation of "Utilisée" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "Utilisée" in a sentence and their japanese translations:

L'essence est utilisée comme combustible.

ガソリンは燃料として使われる。

Cette pièce est utilisée comme cuisine.

この部屋は台所として使われている。

Cette vieille table est toujours utilisée.

- この古いテーブルは今でも使われている。
- この古い食卓はまだ使われてるんだ。

Elle a été utilisée par Coca-Cola

コカ・コーラ社が このマークを

En fait, George Washington Carver l'a utilisée

ジョージ・ワシントン・カーヴァーが

Cette voiture est utilisée par mon père.

この車は父が使っています。

Cette ancienne table à manger est toujours utilisée.

この古い食卓はまだ使われてるんだ。

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

ここでのアイデアは 素材の量を最小化することです

L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.

原子力エネルギーを平和のために利用することができる。

Cette machine à écrire a été assez souvent utilisée.

このタイプライターはずいぶん使っている。

- Il est souhaitable que l'énergie atomique soit utilisée à des fins pacifiques.
- L'énergie nucléaire devrait être utilisée à des fins pacifiques.

原子力は平和目的に利用されることが望ましい。

En étant utilisée correctement, cela pourrait nous sauver la vie.

使い方によっては 危機を救うカギになるんだ

Aujourd'hui, l'application est utilisée dans les écoles du monde entier.

今日では 私達のアプリは 世界中の学校で使われています

La chaux produite peut être utilisée à des fins industrielles,

その過程で生産される石灰は 産業利用できます

Saviez-vous que la toute première paille que vous avez utilisée

あなたが生まれて初めて使ったストローは

Et crient leurs coups via la fente utilisée pour leur nourriture --

食事配給のスロットから 答えを言い合います

Une lumière rouge est souvent utilisée comme un signal de danger.

赤い光は危険信号としてよく用いられる。

L'anglais est une langue universelle et est utilisée dans le monde entier.

英語は国際語であり、世界中で使われています。

La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。

Il est souhaitable que l'énergie atomique soit utilisée à des fins pacifiques.

原子力は平和目的に利用されることが望ましい。

- Je ne veux pas être utilisé.
- Je ne veux pas être utilisée.

- だしに使われるのはごめんだ。
- 利用されるのはごめんだ。

De la technologie utilisée tous les jours et que nous considérons comme acquis.

北朝鮮では驚くほどに 得難いものだったことに気付くのです

L'omission est l'exemple parfait d'une expression technique ; elle est utilisée dans de nombreuses grammaires.

省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。

En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。

Et même en dehors de ces pays, l'anglais est probablement la langue la plus utilisée pour les communications internationales, devant toutes les autres.

また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。

La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.

セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。