1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Veniez

Translation of "Veniez" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Veniez" in a sentence and their japanese translations:

Je suis heureux que vous veniez.

あなたが来られるのでうれしい。

Je me réjouis que vous veniez.

あなたが来てくださるのを嬉しく思います。

Je veux que vous veniez de suite.

私は君にすぐ来てほしい。

Je préférerais que vous veniez demain plutôt qu'aujourd'hui.

今日より明日来てくれる方がいいです。

Que vous veniez ou pas n'a pas d'importance.

君が来るかどうかは問題ではない。

Il est dommage que vous ne veniez pas.

あなたがおいでにならないのは残念です。

Il serait préférable que vous veniez avec moi.

私と来たほうがいいでしょう。

Nous souhaitons que vous veniez à notre fête.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

Je préférerais que vous veniez vendredi plutôt que jeudi.

木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。

- Je suis heureux que vous veniez.
- Je suis heureux que tu viennes.
- Je suis heureuse que tu viennes.
- Je suis heureuse que vous veniez.

あなたが来られるのでうれしい。

Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.

君が来るかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。

- J'aimerais que vous veniez avec nous.
- J'aimerais que tu viennes avec nous.

私たちと一緒に来ていただきたいのですが。

Si vous veniez à tomber de ce pont, il serait impossible de vous sauver.

- 君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
- もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。

- J'ai besoin que tu viennes avec moi.
- J'ai besoin que vous veniez avec moi.

私と一緒に来てもらいたい。