1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Viré

Translation of "Viré" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Viré" in a sentence and their japanese translations:

Je l'ai viré.

彼をクビにした。

Tu es viré.

おまえは首だ。

Tom est viré.

トムは首になった。

En bref, j'ai été viré.

要するに私は首になったのだ。

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

他の何人かと共に 私は 解雇されました

En bref, il a été viré.

端的に言って、彼は首になったのだ。

- Tu es viré.
- Tu es licencié.

おまえは首だ。

Pour être franc, il a été viré.

端的に言って、彼は首になったのだ。

Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.

私は解雇されることはなかった。私は辞職した。

J'ai été viré de l'équipe de baseball.

私は野球チームから外された。

Ce jour-là, j'ai viré mes vestes larges.

その日 私はダボダボの服を 脱ぎ捨てました

Il a saboté le travail et a été viré.

彼は仕事をさぼってくびになってしまった。

- J'ai été licencié.
- J'ai été viré.
- On m'a saqué.

仕事クビになった。

- J'ai été viré de l'école.
- J'ai été virée de l'école.

私は学校を退学になった。

- Quand as-tu viré Tom ?
- Quand avez-vous renvoyé Tom ?

いつトムをクビにしたの？

Une limousine noire a viré à l'angle dans un crissement de pneus.

黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。

Imagine que tu sois viré, quelle est la première chose que tu ferais ?

もし首になったら、最初に何をしますか。

- Tom a été mis à la porte.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.

トムは首になった。

- Les feuilles de l'arbre sont devenues rouges.
- Les feuilles, sur l'arbre, ont viré au rouge.

木の葉が赤くなった。

- Les feuilles des arbres ont viré au rouge.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.

木の葉が赤くなった。

- Ferme-la. Sinon, tu seras viré.
- Fermez-la. Sinon, vous serez viré.
- Fermez-la. Sinon, vous serez virés.
- Fermez-la. Sinon, vous serez virée.
- Fermez-la. Sinon, vous serez virées.
- Ferme-la. Sinon, tu seras virée.

だまれ、さもないとほうり出されるぞ。

- En résumé, je me suis fait virer.
- En résumé, j'ai été viré.
- En résumé, j'ai été virée.

要するに私は首になったのだ。

- Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
- Les feuilles sur les arbres ont viré au rouge.

木の葉が赤くなった。

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

その木の葉は皆黄色になった。