1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Korean
  4. Quelle

Translation of "Quelle" in Korean

0.008 sec.

Examples of using "Quelle" in a sentence and their korean translations:

Mais quelle différence !

하지만 그 차이는 극적이죠.

« Oh. Quelle ironie !

"오, 정말 아이러니하지."

Vous verrez avec quelle rapidité et avec quelle vigueur

중국과 인도가 얼마나 빠르고 강력하게

Mais pour quelle raison ?

하지만 왜 그런가요?

Quelle est la solution ?

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

Quelle était notre formule magique ?

그럼 무엇이 이 성공의 비밀이었을까요?

Quelle gentille personne fait cela ?

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

Quelle est votre réaction, là ?

바로 드는 생각이 뭔가요?

Quelle est votre relation avec l'argent ?

여러분과 돈은 어떤 관계 입니까?

Les voisins disent : « Oh, quelle malchance. »

이웃이 말했죠. "저런, 너무 불운하군요."

Mais quelle est la meilleure motivation ?

하지만 최고의 장려책이 뭔지 아세요?

On aimerait savoir quelle particule c'est,

우리는 이 입자가 무엇인지 알고 싶었습니다.

Quelle est l'une des raisons majeures

사람들이 와서 도움을 청하는 주된 이유가

Quelle est votre réaction à ça ?

이에 대해 어떻게 생각하세요?

Par exemple, savoir quelle est sa masse

입자의 무게가 얼마나 나가는지

Plus que n'importe quelle autre guerre moderne.

이는 다른 어떤 현대 전쟁보다도 더 많습니다

Quelle que soit votre relation avec vos casseroles,

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

Quelle est la racine carrée d'un nombre négatif ?

그러면 -1의 제곱근은?

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Quelle approche tente-t-on pour la capturer ?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Que presque n'importe quelle nation sur la planète.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

Une valeur « protégée » n'est pas n'importe quelle valeur.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

Le logiciel décide quelle rencontre peut nous intéresser,

소프트웨어는 우리가 좋아할 데이트 상대나

Quelle est la question qu'on se pose tous

다들 알고 싶어 하지만 아무도 해답을 모르는

Quelle est votre cause ? En quoi croyez-vous ?

명분이 무엇인가? 또는 자신의 믿음이 무엇인가를 묻는거죠.

Quelle stratégie de navigation peut nous conduire à Dana ?

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

ça peut arriver dans n'importe quelle ville du monde.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

Qui permettent un fonctionnement comme dans n'importe quelle mégapole.

실제 메가시티처럼 기능을 수행합니다.

Quelle impression ces façons de parler vous ont faite ?

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

quelle version de vous est plus adaptée à l'environnement.

후성유전이 선택하는 겁니다.

Et je me demande quelle image cela donne de l'humanité

저는 트레이드 마크가 된 첫번째 브랜드가 알콜 음료라는 것이

Dans quelle mesure êtes-vous prêts à ressentir de l'inconfort

얼마나 불편해질 각오가 되어있으신가요?

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

Il m'a répondu : « Oh, quelle bonne question, mais c'est simple !

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

On peut créer des courbes ou n'importe quelle forme naturelle,

우리는 어떠한 도시적 특성에도 적응할 수 있는

C'est que quelle que soit la qualité de mon orphelinat,

제 고아원이 얼마나 좋은 기관인지는 상관없이

Quelle est la question que tout le monde se pose,

모두 알고 싶어 하지만 아무도 답하지 못하는

Auquel vous vous accrochez pour je ne sais quelle raison.

그런 걸 왜 입는진 모르겠지만

Nous ne l'avons pas fait en numérisant la bureaucratie telle quelle.

기존 정부 조직 그대로를 디지털화 한 것이 아닙니다.

On sait tous au fond de nous quelle est la réponse.

내면 깊은 곳에서 정답이 무엇인지 알 수 있습니다.

Dans cette représentation, j'emmène les gens, quelle que soit leur vue,

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

Et peut apporter la dévastation dans n'importe quelle partie du monde.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

Le nationalisme ou le mondialisme : quelle est la meilleure voie à suivre ?

민족주의와 세계주의, 과연 무엇이 미래를 위한 가장 좋은 길일까요?

Si nous demandons aux gens quelle image ils associent le plus à l'amour,

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Vous savez quelle douleur c'est de perdre un lieu où on a vécu.

당신의 추억을 담고 있는 곳을 잃는 고통을 알 수 있을 겁니다.

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Quelle est votre opinion sur le système sud-coréen? Je vous prie de laisser votre dans les commentaires

남한 경제 구조에 관한 너의 의견은 어때?

Quelle approche tente-t-on pour la capturer ? Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록