1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Polish
  4. Supporter

Translation of "Supporter" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "Supporter" in a sentence and their polish translations:

Supporter peut être insupportable.

Znoszenie czegoś może być nieznośne.

- Je ne pourrais pas le supporter plus longtemps.
- Je ne pourrais le supporter plus longtemps.
- Je ne pourrais le supporter davantage.
- Je ne pourrais davantage le supporter.
- Je ne pourrais pas le supporter davantage.
- Je n'arriverais pas à le supporter plus longtemps.
- Je n'arriverais pas à le supporter davantage.
- Je n'arriverais pas à davantage le supporter.

Nie mogłem tego dłużej znosić.

- Je ne peux pas le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter.

Nie mogę go znieść.

- Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
- Je ne puis le supporter plus longtemps.
- Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps.
- Je ne puis le supporter davantage.
- Je ne peux pas davantage le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter davantage.

Dłużej tego nie wytrzymam.

Comment pouvons-nous supporter cela ?

Jak możemy z tym wytrzymać?

- Je ne peux plus supporter cette douleur.
- Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

Nie mogę znieść tego bólu.

Cette gourde... semble supporter mon poids.

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

Il ne peut supporter les carottes.

O nie znosi marchwi.

Je ne peux le supporter plus longtemps.

Nie zniosę tego dłużej.

Je ne peux pas supporter le bruit.

Nie mogę znieść hałasu.

Je ne peux supporter qu'elle souffre autant.

Nie mogę znieść, że ona tak cierpi.

Je ne peux pas supporter son arrogance.

Nie mogę znieść jego arogancji.

Je ne pouvais plus supporter le bruit.

Nie mogłem już wytrzymać tego hałasu.

Je ne peux plus supporter la douleur.

Nie mogę dłużej znieść bólu.

Je ne peux pas supporter cette chaleur.

Nie mogę wytrzymać tego gorąca.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Nie mogę znieść tego hałasu.

Je ne peux pas supporter les enfants méchants.

Nie toleruję nieposłusznych dzieci.

Je ne peux supporter de la voir pleurer.

Nie mogę znieść widoku jej płaczu.

Je ne peux pas supporter le mal de ventre.

Nie mogę znieść tego bólu brzucha.

Je ne devrais pas avoir à supporter ce bruit.

Nie muszę znosić tego hałasu.

Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement.

Nie znoszę słuchać jak tak gorzko płaczesz.

Je n'arrive pas à supporter la manière dont il parle.

Nie lubię sposobu w jaki on mówi.

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.

Nie zniosę dłużej tego hałasu.

Je crains que tu ne doives apprendre à supporter cette douleur.

- Obawiam się, że musisz nauczyć się żyć z bólem.
- Niestety, musisz nauczyć się znosić ból.

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

Une dent me fait mal. Je ne peux pas supporter la douleur.

Zęby mnie bolą, nie wytrzymam tego bólu.

- Je ne peux pas supporter ce froid.
- Je ne supporte pas le froid.

Nie mogę znieść zimna.

Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.

Każda z tych wind może przewieżć 10 ludzi.

Comme il ne pouvait en supporter plus, il prit ses jambes à son cou.

Nie mógł już wytrzymać, więc dał nogę.

Le froid ne me fait rien, mais je ne peux pas supporter la chaleur.

Zimno mi nie przeszkadza, ale nie znoszę gorąca.

Tu n'es pas tombée amoureuse j'espère ! Je ne supporterais pas ! Que cet homme puisse devenir mon beau-frère ; je ne pourrais absolument pas supporter ça !

Chyba się w nim nie zakochałaś?! Nie ma mowy! Nie pogodzę się z tym, by ten facet miał zostać moim szwagrem!