1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. épreuves

Translation of "épreuves" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "épreuves" in a sentence and their portuguese translations:

Je voudrais deux épreuves de chaque.

Gostaria de ter duas cópias de cada.

La nuit propose aux animaux des épreuves extraordinaires...

... à noite, os animais deparam-se com obstáculos....

En plus de toutes les épreuves de la vie à la campagne,

Junto com todas as dificuldades comuns da vida rural,

Avec le retour du soleil, une nouvelle vie commence et les épreuves seront progressivement oubliées.

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

- « Mes amis, compagnons de route de vieilles mésaventures, vous qui avez subi les épreuves les plus sévères, vous verrez que le ciel mettra fin aussi à celles-ci. »
- " Compagnons, leur dit-il, relevez vos courages ; / l'âme se fortifie au milieu des orages. / Ce n'est pas d'aujourd'hui que commencent vos maux ; / vous avez éprouvé de plus rudes assauts : / ceux-ci, n'en doutez point, s'apaiseront de même. "

“Meus amigos, / companheiros de antigas desventuras, / vós, que mais graves provações já suportastes, / vereis que o céu acabará também com estas".