1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. Attiré

Translation of "Attiré" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Attiré" in a sentence and their portuguese translations:

Un autre repas potentiel est attiré.

Outra potencial refeição é atraída.

Loiseau est attiré par Boule de Suif.

Loiseau se sente atraído por Bola de Sebo.

Cette fois, sa sérénade a attiré une partenaire.

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

Je suis attiré par les femmes mûres et grassouillettes.

- Eu tenho uma atração por mulheres mais velhas e gordinhas.
- Tenho uma atração por mulheres mais velhas e gordinhas.

Ses cheveux roux ont attiré l'attention de tout le monde.

Seu cabelo vermelho chamou a atenção de todos.

Le premier sujet qui a attiré mon attention était la philosophie.

O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Les couleurs vives des pétales ont attiré les abeilles à se régaler du nectar.

As cores vivas das pétalas atraíam as abelhas para se deleitarem com o néctar.

- Dan a de l'attirance pour Linda.
- Dan est attiré par Linda sur un plan romantique.

Dan tinha um interesse romântico por Linda.

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.

Tinha desistido e ia voltar para a costa. Algo me fez virar ligeiramente para a esquerda.

- Cornudet n'était pas attiré par Boule de Suif.
- Cornudet n'éprouvait aucune attirance vis-à-vis Boule de Suif.

Cornudet não sentia nenhuma atração por Bola de Sebo.

J'ai attiré l'attention des locataires déjà plusieurs fois sur ces problèmes, malheureusement jusqu'à maintenant, rien du tout n'a changé.

Eu já chamei muitas vezes a atenção dos inquilinos sobre estes problemas, mas, infelizmente, nada mudou até agora.

Le jeune homme riche et complaisant se sentait étrangement attiré par la stricte vie ascétique menée par les membres de quelques-uns des ordres monastiques.

O jovem rico e comodista sentiu-se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas.