Translation of "Certaines" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "Certaines" in a sentence and their portuguese translations:

Pour certaines raisons?

por algum motivo?

- Certaines boules sont jaunes.
- Certaines des boules sont jaunes.

Algumas das bolas são amarelas.

- Certaines personnes ne grandissent jamais.
- Certaines personnes ne murissent jamais.

Algumas pessoas nunca crescem.

Certaines personnes adorent ça.

Há quem ache delicioso.

Certaines personnes sont mauvaises.

Algumas pessoas são más.

Certaines bêtes sont mauvaises.

Certos animais são maus.

Certaines choses sont impossibles.

Algumas coisas são impossíveis.

Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs.

Algumas pessoas são daltônicas: não conseguem diferenciar certas cores.

Opération préparée par certaines personnes

operação preparada por certas pessoas

Le mariage effraie certaines personnes.

O casamento assusta certas pessoas.

Certaines choses ne changeront pas.

Algumas coisas não vão mudar.

Certaines personnes aiment le danger.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Certaines filles sont naturellement jolies.

Algumas garotas são bonitas por natureza.

Certaines personnes sont simplement bizarres.

Algumas pessoas são simplesmente bizarras.

Certaines personnes les font encore,

Algumas pessoas ainda fazem isso,

- Certaines personnes semblent être d'accord avec vous.
- Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

certaines espèces ont de grandes ailes

algumas espécies têm asas grandes

Certaines de nos filles disent aussi

Algumas de nossas meninas também dizem

Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

Je connais certaines de ces filles.

- Conheço algumas dessas garotas.
- Conheço algumas dessas meninas.

Certaines personnes ont toutes les chances.

Algumas pessoas têm a maior sorte do mundo.

Certaines personnes ont peur des araignées.

Algumas pessoas têm medo de aranhas.

Certaines personnes se détendent en lisant.

- Algumas pessoas relaxam ao ler.
- Algumas pessoas relaxam lendo.

Certaines personnes ont peur des fantômes.

Algumas pessoas têm medo de fantasmas.

Certaines habitudes sont difficiles à rompre.

- Alguns hábitos são difíceis de quebrar.
- É difícil abandonar alguns hábitos.

Certaines personnes vont vous le dire

Algumas pessoas vão te dizer:

Certaines personnes aiment regarder des images.

Algumas pessoas amam olhar fotos.

Pour certaines personnes, c'est mon grand-père.

Para algumas pessoas, este é meu avô.

Pour certaines personnes, Dieu, c'est elles-mêmes.

Para algumas pessoas, "Deus" é elas mesmas.

Cet article contient certaines idées vraiment nouvelles.

Este artigo contém algumas ideias genuinamente novas.

Certaines personnes ne mangent pas de viande.

Algumas pessoas não comem carne.

Certaines personnes ont du mal à s'excuser.

- Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
- Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

Certaines personnes sont plus gentilles que d'autres.

Algumas pessoas são mais agradáveis do que outras.

Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.

Algumas pessoas buscam apenas o prazer.

Certaines personnes s'irritent de recevoir des critiques.

Algumas pessoas ficam nervosas ao receberem uma crítica.

Pourquoi certaines personnes n'aiment-elles pas Noël ?

Por que algumas pessoas não gostam de Natal?

Il est bien difficile d'abandonner certaines habitudes.

É difícil abandonar alguns hábitos.

Avec certaines des personnes de mon équipe.

com algumas pessoas da minha equipe.

certaines personnes répondent dire non, vous obtiendrez

E algumas pessoas vão responder que não.

- Certaines personnes l'utilisent encore - Ouais je sais

- Algumas pessoas ainda usam. - Sim, eu sei.

Vous avez besoin d'une chance d'accomplir certaines choses

Você precisa de uma chance de realizar algumas coisas

Je suis d'accord avec certaines de tes opinions.

- Concordo com algumas das suas opiniões.
- Eu concordo com algumas de suas opiniões.
- Concordo com alguns de teus pontos de vista.
- Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
- Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
- Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
- Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
- Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
- Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.

Certaines personnes parlent trop et font trop peu.

Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.

Certaines photos furent imprimées en noir et blanc.

Algumas fotos foram impressas em preto e branco.

Certaines maladies sont causées par un gène défectueux.

Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.

Certaines personnes ont une peur bleue des souris.

Algumas pessoas têm terror de rato.

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Certaines personnes mangent les sushis avec les doigts.

Algumas pessoas comem sushi com as mãos.

Avec certaines personnes de votre équipe de direction.

com algumas pessoas no seu time executivo.

Donc, vous voulez attribuer certaines de ces ventes

Então você deve atribuir algumas dessas vendas

certaines lois, alors tu ne vas pas avoir

algumas leis, então você não vai ter

Même la langue de certaines chauves-souris est velue

Até a língua de alguns morcegos é peluda

Certaines familles passent leurs vacances près de la plage.

Algumas famílias passam as férias perto da praia.

Certaines roches peuvent avoir plus de trois milliards d'années.

Algumas rochas podem ter mais de três bilhões de anos.

Certaines personnes aiment plus la mer, d'autres la montagne.

Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.

Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas.

Algumas pessoas pulam refeições para perder peso.

Certaines personnes pensent que Tatoeba n'est pas une école.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

Signifiant que certaines personnes ne peuvent recevoir d'attention médicale,

o que pode significar algumas pessoas ficarem sem cuidados médicos,

Certaines personnes croient que le numéro treize porte malheur.

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

Certaines personnes n'aiment pas se lever tôt le matin.

Algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã.

Certaines femmes racontent tous leurs problèmes à leurs coiffeurs.

- Algumas mulheres falam de todos os seus problemas para suas cabeleireiras.
- Algumas mulheres falam de todos os seus problemas para seus cabeleireiros.

Certaines personnes croient encore que le monde est plat.

Algumas pessoas ainda acreditam que o mundo é plano.

Certaines des phrases que nous utilisons souvent en anglais.

Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.

Et bien que ce soit vrai dans certaines communautés

Apesar disso ser verdade em certas comunidades

certaines personnes vont vous juger en fonction de cela,

algumas pessoas vão te julgar com base nisso,

Vous obtenez tous ces extra les visiteurs, certaines personnes

Você recebe esses visitantes extras, algumas pessoas

Certaines tribus indigènes du Brésil sont menacées par les bûcherons.

Algumas tribos indígenas no Brasil estão a ser ameaçadas pelos lenhadores.

Certaines choses se trouvent mieux de ne pas être dites.

Algumas coisas é melhor que não sejam ditas.

Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions.

Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.

Pourquoi certaines personnes apprennent des langues plus vite que d'autres ?

Por que algumas pessoas aprendem línguas mais rapidamente do que outras?

Même certaines personnes étaient comme hey, pourquoi ne sont pas

Algumas pessoas estavam até mesmo perguntando

Certaines de ces erreurs sont va aller où les gens

Alguns desses erros vão acontecer e as pessoas

Heck, même dans certaines parties de L'Europe manque de contenu.

Até mesmo em algumas partes da Europa eles não têm conteúdo.

Vous pouvez finir par répondre avec certaines réponses en conserve,

você pode criar algumas respostas prontas,

Notre compréhension de certaines créatures emblématiques est en train d'être bouleversée.

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos já está a ser redefinida.

certaines photos. Cela n'a pas empêché que ces algorithmes soient emballés

todos os tipos de fotos. Isso não os impediu de serem empacotados

En signant un contrat vous souscrivez à certaines dispositions et conditions.

Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.

J'aime ça. Je l'utilise, et sûr que certaines personnes peuvent dire

Eu amo ela. Eu a a utilizo e claro, algumas pessoas podem dizer:

Bien sûr, certaines personnes soulèvent des centaines de millions de dollars

Claro, algumas pessoas arrecadam centenas de milhões de dólares

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

Certaines personnes pensent que le gouvernement dispose de beaucoup trop de pouvoir.

Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais.

Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.

Algumas pessoas pensam que há advogados demais nesse país.

Certaines personnes tentent d'expliquer la vérité de la Bible par la science.

Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.

Certaines personnes disent qu'il a été assassiné, d'autres disent qu'il s'est suicidé.

Certas pessoas dizem que ele foi assassinado, outras dizem que ele se suicidou.

Certaines personnes viennent au monde comme des bénédictions, d'autres comme des leçons.

Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições.

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.

Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando.

Qu'il veut oublier certaines choses ou même ne pas se souvenir du tout

que ele quer esquecer algumas coisas ou até mesmo não ser lembrado

Oui, certaines entreprises aux États-Unis ont interdit ce programme à leurs employés

sim, algumas empresas nos EUA proibiram esse programa para seus funcionários

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

- Pergunto-me por que certas pessoas pensam que os gatos pretos trazem má sorte.
- Pergunto-me por que certas pessoas acham que os gatos pretos trazem má sorte.

Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.

Algumas pessoas caricaturam os homossexuais masculinos como afeminados a falar com a língua presa.