1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. Débrouiller

Translation of "Débrouiller" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Débrouiller" in a sentence and their portuguese translations:

Et devront se débrouiller seuls.

Terão de sobreviver sozinhas.

La misère lui a appris à se débrouiller seul.

A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.

Elle doit se débrouiller seule pendant que sa mère pêche.

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

- Je peux me débrouiller.
- Ce n'est rien que je ne puisse gérer.

- Não é nada que eu não possa lidar.
- Não é nada que não possa lidar.

- Laisse-moi m'occuper de ça.
- Laissez-moi m'en débrouiller.
- Laissez-moi régler ça.
- Laisse-moi régler ça.
- Laisse-moi y faire !

- Deixe-me cuidar disso.
- Deixa para mim.

- Tu as dit que tu allais t'en débrouiller.
- Tu as dit que tu allais le gérer.
- Tu as dit que tu allais t'en occuper.
- Tu as dit que tu allais t'en saisir.
- Vous avez dit que vous alliez vous en débrouiller.
- Vous avez dit que vous alliez vous en saisir.
- Vous avez dit que vous alliez vous en occuper.
- Vous avez dit que vous alliez le gérer.

Você disse que ia lidar com isso.