Translation of "L'impression" in Portuguese

Sentia-me como se estivesse morto.

- Tenho a impressão de que já o conheço.
- Tenho a impressão de que já a conheço.
- Tenho a impressão de que já te conheço.
- Tenho a impressão de que já os conheço.
- Eu tenho a impressão de que já as conheço.

Tenho a impressão de estar sendo observado.

Isso que é uma impressão.

Grace dava a impressão de estar brava.

Tenho que a impressão de que algo anda mal.

Parece que eu perdi minhas chaves.

Eu me sinto como se estivesse sonhando.

- Tenho a impressão de que ela virá hoje.
- Acho que ela vem hoje.
- Pressinto que ela vem por aí.

Tenho a impressão de que algo está faltando.

Parece que estou a comer um livro escolar.

Sempre tive o pressentimento de que ela escondia algo.

Parece que perdi minha carteira.

Eu tenho a impressão de que ele conhece o segredo.

Eu tenho a impressão de que Tom se apaixonou por você.

Eu me sinto como se estivesse sendo sempre seguido.

Parece que eu estou com os olhos cheios de areia.

Sinto como se tivesse quebrado vidro nos pulmões

Alguns estão com a impressão de que os juízes não escolherem com sabedoria.

Nenhum gozo é passageiro, porque a impressão que deixa é duradoura.

Eles não estão mais tentando resolver o conflito, somente gereciá-lo.

Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.

Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?

- Tenho a impressão de que você não se importa nem um pouco comigo.
- Tu me dás a impressão de não te importares nem um pouco comigo.

Por vezes, parecia que água a escaldar estava a ser injetada no meu osso.

Parece que está a ficar mais calor e estou a enfraquecer.

- Por que tenho a sensação de que você não gosta muito do Tom?
- Por que tenho a sensação de que vocês não gostam muito do Tom?
- Por que tenho a sensação de que tu não gostas muito do Tom?

Tem dias que eu me sinto como se meu cérebro quisesse me abandonar.

Tenho a impressão de ter perdido as minhas chaves.

Me senti sem escolha.

Quando assisti o vídeo por dez segundos, senti como se estivesse ouvindo o homem fugindo do hospital psiquiátrico.

Eu tenho a impressão de que este site é um grande romance de aventura cujos heróis são Tom e Mary.

Parece que foi ontem, mas na verdade a gente se viu há quase 10 anos.

Eu às vezes acredito que alguns políticos realmente não veem a gravidade da situação.

Ao reler — e não raro corrigir — minhas frases em Tatoeba, tenho às vezes a impressão de estar redigindo o diário que eu sempre quis escrever.