1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. Pénible

Translation of "Pénible" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Pénible" in a sentence and their portuguese translations:

- Apprendre l'anglais est pénible.
- Apprendre l'anglais est un travail pénible.

- Aprender inglês é um grande esforço.
- Aprender inglês dá trabalho.

- Je suis pénible.
- Je suis chiant.
- Je suis ennuyeux.

Sou chato.

- Ma sœur est tellement pénible !
- Ma sœur est tellement embêtante !

- A minha irmã está tão chata.
- A minha irmã é tão chata.

Après juste un jour de travail pénible, ses mains étaient devenus toutes caleuses.

Depois de apenas um dia de trabalho pesado, suas mãos ficaram totalmente calejadas

La vérification des phrases est un processus bien plus long et pénible que leur création.

O processo de rever frases é muito mais demorado e difícil que o de criá-las.

À ces mots, qui doublent mes alarmes, / je ne sais quel délire égara mes esprits ; / mais, tandis qu'éperdu, tremblant d'être surpris, / aux lieux les moins frayés je confiais ma fuite, / ma chère épouse, hélas ! que je crois à ma suite... / Sort cruel ! est-ce toi qui nous en séparas ? / Le chemin, trop pénible, arrêta-t-il ses pas ? / Ou dans ces noirs sentiers s'est-elle enfin perdue ? / Je ne sais.

Não sei que infausto nume então me faz / tremer e perder todo o entendimento, / pois enquanto a correr busco estreitas travessas, / desviando-me das ruas principais, / pobre de mim, Creúsa, minha esposa, / desaparece: eu nunca soube se detida / por fatal ocorrência, por cansaço, / ou por se ter perdido no caminho.