1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. Partiez

Translation of "Partiez" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Partiez" in a sentence and their portuguese translations:

J'apprécierais que vous partiez.

- Eu gostaria de que o senhor partisse.
- Eu gostaria de que a senhora partisse.
- Eu gostaria de que vocês partissem.

Je veux que vous partiez.

- Eu quero que vocês vão embora.
- Eu quero que o senhor vá embora.
- Eu quero que a senhora vá embora.
- Quero que vocês vão embora.

- J'apprécierais que vous partiez.
- J'apprécierais que tu partes.

Eu gostaria que você fosse embora.

Ils veulent seulement que vous partiez, mais ils ne veulent jamais détruire une personne

Eles só querem mesmo que saias do caminho, mas nunca te querem destruir enquanto pessoa

- Je déplore que vous partiez si rapidement.
- Je déplore que tu partes si rapidement.

Sinto muito que você vai partir tão depressa.

- Je ne veux pas que vous partiez.
- Je ne veux pas que tu partes.

Eu não quero que você vá embora.

- Il n'était pas nécessaire que tu partes.
- Il n'était pas nécessaire que vous partiez.

Você não teve de sair.

- Il est nécessaire que tu partes.
- Il est nécessaire que vous partiez.
- Il est nécessaire que vous y alliez.
- Il est nécessaire que tu y ailles.

É necessário que você vá.

- Il y a quelque chose que je dois vous confier avant que vous ne partiez.
- Il y a quelque chose que je dois te dire avant que tu ne partes.

Há algo que eu preciso te contar antes que partas.