1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. Pourvu

Translation of "Pourvu" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Pourvu" in a sentence and their portuguese translations:

Pourvu qu'elle vienne.

Tomara que ela venha.

Pourvu qu'il pleuve demain.

Tomara que chova amanhã.

Désolé, le poste a déjà été pourvu.

- Desculpe, a posição já foi ocupada.
- Lamento, o cargo já foi ocupado.

Pourvu qu'il puisse venir ! J'aimerais le voir.

Eu espero que ele consiga vir! Eu gostaria de vê-lo.

N'importe quel livre fera l'affaire pourvu qu'il soit intéressant.

Qualquer livro serve contanto que seja interessante.

N'importe quand, pourvu que ce soit après six heures.

Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h.

Ils ont pourvu en nourriture les victimes de la guerre.

Eles forneceram comida para as vítimas da guerra.

- J'ai des yeux.
- Je suis pourvu d'yeux.
- Je suis doté d'yeux.

Eu tenho olhos.

- Il a de longues jambes.
- Il est doté de longues jambes.
- Il est pourvu de longues jambes.

Ele tem pernas longas.

- Le bon sens est la chose au monde la mieux partagée : car chacun pense en être bien pourvu.
- Rien au monde n'est aussi équitablement partagé que l'entendement, car chacun pense en avoir suffisamment.

O bom senso é a coisa mais bem distribuída do mundo: pois cada um pensa estar bem provido dele.

- Je te comprends si tu ne parles pas très vite.
- Je vous comprends, si vous ne parlez pas trop vite.
- Je vous comprends, à condition que vous ne parliez pas trop vite.
- Je vous comprends, pourvu que vous ne parliez pas trop vite.

- Eu o entendo quando você não fala muito rapidamente.
- Eu a entendo se você não falar muito rapidamente.
- Eu te entendo quando não falas muito depressa.
- Eu os entendo quando vocês não falam muito rápido.
- Eu as entendo quando vocês não falam muito depressa.
- Eu vos entendo, se não falardes muito rápido.
- Eu o entendo se o senhor não falar muito rápido.
- Eu a entendo quando a senhora não fala muito depressa.
- Eu os entendo quando os senhores não falam muito depressa.
- Eu as entendo se as senhoras não falarem muito rápido.