1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. Preniez

Translation of "Preniez" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Preniez" in a sentence and their portuguese translations:

Et si vous preniez une photo ?

Tire uma foto!

- J'aimerais que tu prennes ceci.
- J'aimerais que vous preniez ceci.

Eu gostaria que você ficasse com isso.

- Je veux que tu prennes ce médicament.
- Je veux que vous preniez ce médicament.

Gostaria que você tomasse esse medicamento.

- Je veux que vous preniez du repos.
- Je veux que tu prennes du repos.

Eu quero que você tenha algum descanso.

- Je veux que vous preniez une décision.
- Je veux que tu prennes une décision.

Eu quero que você tome uma decisão.

- Je veux que tu considères cette proposition.
- Je veux que vous preniez en compte cette proposition.

Quero que você considere esta proposta.

- Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi.
- Je n'ai pas besoin que vous preniez soin de moi.

Não preciso que você tome conta de mim.

- De quelque manière que vous le fassiez, le résultat n'est pas différent.
- De quelque manière que vous vous y preniez, le résultat n'est pas différent.
- De quelque manière que tu le fasses, le résultat n'est pas différent.
- De quelque manière que tu t'y prennes, le résultat n'est pas différent.

De qualquer jeito que você fizer, o resultado será o mesmo.