1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. Récupérer

Translation of "Récupérer" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Récupérer" in a sentence and their portuguese translations:

- Nous voulons le récupérer.
- Nous voulons la récupérer.

Queremos isso de volta.

Il faut récupérer l'antivenin.

Agora, encontrar o antídoto.

Bon, pour récupérer le venin,

Vamos recolher o veneno.

Nous voulons récupérer notre argent.

Queremos nosso dinheiro de volta.

Je veux récupérer mes affaires.

Eu gostaria de recuperar meus bens.

Je veux récupérer mon argent.

Eu quero meu dinheiro de volta.

Il faut qu'on vienne me récupérer.

Tenho de ser retirado daqui.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

Nous allons récupérer Tom en chemin.

Vamos pegar Tom no caminho.

Voulez-vous récupérer votre ancien poste ?

O senhor quer recuperar o seu antigo emprego?

Veux-tu récupérer ton ancien poste ?

Você quer recuperar o seu antigo emprego?

Vous devriez également récupérer votre produit.

você também deve receber seu produto de volta.

Vous commencerez à récupérer des liens.

você vai começar a receber backlinks.

Jusqu'à ce que l'hélico vienne me récupérer.

até que o helicóptero venha buscar-me.

Je veux récupérer mes objets de valeur.

- Eu gostaria de recuperar meus bens.
- Quero recuperar meus objetos de valor.

Ne voudriez-vous pas récupérer votre argent?

você não iria querer seu dinheiro de volta?

Retourner le produit pour récupérer leur argent.

o produto delas de volta para serem reembolsadas.

Mais aurait-on pu récupérer Dana plus vite ?

Mas podíamos ter sido mais rápidos?

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

Precisei pagar uma grande quantia para recuperá-lo.

Vous avez mon ordinateur et je veux le récupérer.

Você está com o meu computador e eu o quero de volta.

J'ai dû recourir à des menaces pour récupérer mon argent.

Tive que recorrer a ameaças para conseguir meu dinheiro de volta.

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

Quero tirar a peçonha que se encontra nas glândulas de veneno,

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

En cas de séparation dans la Rome antique, il pourrait récupérer la propriété

No caso de separação na Roma antiga, ele poderia recuperar a propriedade

J'ai quelque chose à toi. Pourquoi ne viens-tu pas le récupérer ici ?

Eu estou com uma coisa que é sua. Por que você não vem aqui para apanhá-la?

Et à récupérer des fioles d'antivenin devant être livrées à un hôpital des environs.

e recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

Il suffit de revenir en arrière et de récupérer un peu de nos ancêtres

Volte e conheça um pouco de nossos ancestrais

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

Vamos à procura do ancião da tribo que vem ao meu encontro para receber as vacinas.