1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. Tarder

Translation of "Tarder" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Tarder" in a sentence and their portuguese translations:

La Lune apparut sans tarder.

A lua apareceu sem tardar.

Je dois partir sans tarder, j'ai un rendez-vous.

Devo ir-me depressa, tenho um encontro.

- Tom a rapidement obéi.
- Tom a obéi sans tarder.

Tom obedeceu prontamente.

- J'espère que tu te rétabliras bientôt.
- J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
- J'espère que tu ne vas pas tarder à guérir.
- J'espère que vous n'allez pas tarder à guérir.

Espero que vocês fiquem bem logo.

Il faut que nous nous séparions ; le jour ne va pas tarder à paraître.

Temos de nos separar, pois o dia não demora a raiar.

- Je serai là aussitôt.
- Je serai là sans tarder.
- Je serai là tout de suite.

Eu estarei lá imediatamente.

" Mais les plus éclairés, se défiant des Grecs, / veulent que, sans tarder, ces présents trop suspects / soient livrés à la flamme, ou plongés dans les ondes, / ou qu'on en fouille au moins les cavités profondes. "

"Mas Cápis e alguns outros, mais sensatos, / desejavam no mar precipitar / ou entregar às chamas o presente / insidioso e suspeito dos aqueus, / ou pelo menos perfurar-lhe os flancos / para sondar-lhe os escondidos vãos."