1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. Terriblement

Translation of "Terriblement" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "Terriblement" in a sentence and their portuguese translations:

J'ai terriblement faim.

Estou com muita fome.

C'est terriblement cher.

É extremamente caro.

C'est terriblement embêtant.

É muito chato.

Je suis terriblement désolé.

Peço mil desculpas.

Il était terriblement excité.

Ele estava muito empolgado.

Leïla est terriblement belle aujourd'hui !

- Leila está incrivelmente bonita hoje.
- Leila está extraordinariamente bela hoje.

Ce fut un hiver terriblement froid.

Foi um inverno muito frio.

Mon nez est bouché. Je suis terriblement enrhumé.

Meu nariz está entupido. Estou terrivelmente resfriado.

- Je suis terriblement désolé.
- Je suis absolument désolé !

Eu sinto muitíssimo!

- Tu vas cruellement nous manquer.
- Vous nous manquerez terriblement.

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

- Sa famille lui manque beaucoup.
- Sa famille lui manque terriblement.

Ele sente muita saudade de sua família.

- Je meurs de faim !
- J'ai terriblement faim.
- Je crève de faim.

Estou com uma fome canina.

- J'ai un mal de dos épouvantable.
- Ma hanche me fait terriblement mal.

- Estou morrendo de dor nas costas.
- Minhas costas estão me matando.
- Eu estou morrendo de dor nas costas.

- Il faisait terriblement froid hier.
- Il a fait un froid de canard hier.

Ontem estava terrivelmente frio.

Bruce était terriblement déçu quand sa copine l'a quitté, mais il s'en est remis peu de temps après.

Bruce estava profundamente chateado quando sua namorada o deixou, mas ele logo superou.

« Je suis terriblement pressé... pour des raisons que je ne peux pas nommer », répondit Dima à la femme. « S'il vous plait, laissez-moi revêtir ce costume. »

"Estou com uma pressa terrível... por motivos que não posso dizer agora", respondeu Dima à mulher. "Por favor, deixe-me vestir esse terno."