1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. Tint

Translation of "Tint" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Tint" in a sentence and their portuguese translations:

- Il la tint fermement.
- Il l'a fermement tenue.

Ele a segurou fortemente.

- Elle tint sa promesse.
- Elle a tenu sa promesse.

Ela manteve sua promessa.

Il se tint près d'elle et essaya de la protéger du typhon.

Ele ficou perto dela e tentou protegê-la do tufão.

- Elle se tenait près de lui.
- Elle se tint près de lui.

Ela se manteve perto dele.

- Tom a tenu Mary dans ses bras.
- Tom tint Mary dans ses bras.

Tom segurou Maria em seus braços.

- Il a été fidèle à sa promesse.
- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.

Ele manteve sua promessa.

- Elle se tint aussi près de lui qu'elle put.
- Elle s'est tenue aussi près de lui qu'elle a pu.

Ela se manteve o mais próximo que pôde dele.

Il veut que par ses mains soient offerts à la reine / les restes somptueux de la grandeur troyenne, / un pompeux vêtement enflé de bosses d'or, / un riche voile, où l'art plus magnifique encor / en flexibles rameaux fait serpenter l'acanthe, / présent que de Pâris la trop funeste amante / tint de Léda sa mère, et qui parait son sein / lorsque Pergame, hélas ! vit son fatal hymen.

Deve Acates também trazer presentes, / valiosas prendas do flagelo de Ílion salvas: / um rico manto com recamos de ouro / e um véu de orlas bordadas com motivos / de louro acanto, ambos adornos finos / de Helena de Argos, mimos caros da mãe Leda; / a belíssima grega os levou de Micenas / para seu casamento espúrio em Troia.