1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Portuguese
  4. Traverse

Translation of "Traverse" in Portuguese

0.031 sec.

Examples of using "Traverse" in a sentence and their portuguese translations:

Traverse le marché.

Atravesse o mercado.

Traverse le pont.

Atravesse a ponte.

Ou bien on traverse ?

Ou atravessando?

Ne traverse pas la rue !

Não atravesse a rua!

Une rivière traverse la longue vallée.

Um rio atravessa o longo vale.

- Traverse la rue.
- Traversez la rue.

Atravesse a rua.

Le monde entier traverse une grande crise

O mundo inteiro está passando por uma grande crise

Un petit chien noir traverse la rue.

- Um pequeno cachorro preto está atravessando a estrada.
- Um cachorrinho preto está atravessando a rua.

Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la "Seine".

O rio que atravessa Paris se chama "Sena".

- Chaque jour, comme je traverse, modérer les commentaires

- Todo dia eu modero os comentários,

Je ne traverse pas ma crise de la quarantaine !

Eu não estou passando por uma crise de meia-idade!

Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.

O rio que corre por Paris é o Sena.

Il y a un sentier qui traverse la forêt.

- Há uma trilha que atravessa a floresta.
- Há uma trilha que vai pela floresta.
- Há uma trilha que passa pela floresta.

Vous voulez que je traverse cette gorge pour rester en hauteur.

Quer que tente atravessar a ravina para me manter mais elevado?

Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge.

Não atravesse a rua quando o semáforo está vermelho.

L'Italie traverse une crise dramatique avec un gouvernement et une majorité qui n'existent plus.

A Itália afunda em uma dramática crise com um governo e uma maioria que não existem mais.

- Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve traversant Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.
- La rivière qui coule à travers Paris est la Seine.

- O rio que corre por Paris é o Sena.
- O rio que atravessa Paris é o Sena.
- O rio que atravessa Paris se chama "Sena".

- La Seine passe au travers de Paris.
- La Seine coule à travers Paris.
- La Seine traverse Paris.

O Sena atravessa Paris.

Toute idée traverse trois stades : d'abord, elle est ridiculisée. Ensuite, on s'y oppose violemment. Enfin, elle est acceptée comme étant évidente.

Toda verdade passa por três etapas. Primeiro, é ridicularizada. Em seguida, sofre violenta oposição. Por último, é aceita como algo que dispensa explicação.

Ayant remis les statues de ses dieux entre les mains d'Anchise, il le charge sur ses épaules, et traverse la ville, se retirant sur le mont Ida.

Tendo entregue as estátuas de seus deuses nas mãos de Anquises, carregou-o sobre os ombros e, atravessando a cidade, retirou-se para o Monte Ida.

Tout à coup, de Pyrrhus fuyant la main cruelle, / à travers mille dards, un dernier fils du roi / s'échappe, et du palais dépeuplé par l'effroi / traverse tout sanglant la longue galerie.

Eis da morte a fugir um dos filhos do rei, / Polites, entre os dardos inimigos; / ferido, cruza os pórticos compridos, / passa correndo por desertos pátios.