1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Accompagné

Translation of "Accompagné" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Accompagné" in a sentence and their russian translations:

- Il était accompagné de son épouse.
- Il était accompagné de sa femme.

Его сопровождала жена.

Elle m'a accompagné à l'hôpital.

Она сопровождала меня в больницу.

Vous êtes seul ou accompagné ?

- Ты один или с кем-то?
- Ты одна или с кем-то?
- Вы один или с кем-то?
- Вы одна или с кем-то?

Je l'ai accompagné en voyage.

Я сопровождал его в путешествии.

Nous l’avons accompagné à l’aéroport.

Мы проводили его в аэропорт.

Elle l'a accompagné au Japon.

Она поехала с ним в Японию.

- Ils ont accompagné les enfants à l'école.
- Elles ont accompagné les enfants à l'école.

Они проводили детей в школу.

J'ai accompagné Kantabai à la banque.

Я отправилась с Кантабай в банк.

L'enfant était accompagné de ses parents.

Мальчика сопровождали родители.

J'ai accompagné les enfants à l'école.

Я проводил детей в школу.

Tom a accompagné Kate chez elle.

Том проводил Кейт домой.

Il m'a accompagné gentiment à l’hôpital.

Он любезно сопроводил меня в больницу.

Ma femme ne m'a pas accompagné.

Жена со мной не пошла.

John a accompagné Mary au concert.

Джон сопровождал Мэри на концерт.

Il m’a accompagné à la maison.

Он проводил меня до дома.

Tu m’as accompagné à la maison.

Ты проводил меня до дома.

Vous m’avez accompagné à la maison.

Вы проводили меня до дома.

Ils m’ont accompagné à la maison.

Они проводили меня до дома.

Elles m’ont accompagné à la maison.

Они проводили меня до дома.

Elle m’a accompagné à la maison.

Она проводила меня до дома.

Je l’ai accompagné jusqu’à la maison.

Я проводил его до дома.

Des vents forts ont accompagné la pluie.

Дождь сопровождался сильным ветром.

Tu as accompagné les enfants à l'école.

Ты проводил детей в школу.

Il a accompagné les enfants à l'école.

Он проводил детей в школу.

Tom a accompagné les enfants à l'école.

Том проводил детей в школу.

Elle a accompagné les enfants à l'école.

Она проводила детей в школу.

Nous avons accompagné les enfants à l'école.

Мы проводили детей в школу.

Vous avez accompagné les enfants à l'école.

Вы проводили детей в школу.

Elles ont accompagné les enfants à l'école.

Они проводили детей в школу.

Il était accompagné de sa petite amie.

Он был в сопровождении своей подруги.

Elle a accompagné le chanteur au piano.

Она аккомпанировала певцу на пианино.

Il était accompagné d'une nuée de filles plantureuses.

Компания большегрудых цыпочек сопровождала его.

Tom est accompagné de deux gardes du corps.

Тома сопровождают два телохранителя.

Je ne l’ai pas accompagné à la maison.

Я не проводил его до дома.

Je ne t’ai pas accompagné à la maison.

Я не проводил тебя до дома.

Le vieil homme fut accompagné par son petit-enfant.

Старика сопровождал его внук.

- Je l'ai accompagné au piano.
- Je l'accompagnais au piano.

Я аккомпанировал ей на пианино.

- Elle m'accompagna au piano.
- Elle m'a accompagné au piano.

Она аккомпанировала мне на фортепиано.

- Elle l'accompagna au piano.
- Elle l'a accompagné au piano.

Она аккомпанировала ему на пианино.

- Elle l'accompagna au Japon.
- Elle l'a accompagné au Japon.

Она поехала с ним в Японию.

- Je l'ai accompagné au piano.
- Je l'ai accompagnée au piano.

Я аккомпанировал ей на пианино.

- J'accompagnais les enfants à l'école.
- J'ai accompagné les enfants à l'école.

Я провожал детей в школу.

Elle avait accompagné ma grand-mère qui s'était fait opérer d'un cancer.

В тот день нашей бабушке, больной раком, сделали операцию.

À notre surprise, Tom est venu à notre fête accompagné de Marie.

- К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей.
- К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей.

- Nous accompagnions les enfants à l'école.
- Nous avons accompagné les enfants à l'école.

Мы проводили детей в школу.

- Ils accompagnaient leur fille à l'école.
- Ils ont accompagné leur fille à l'école.

Они провожали дочь в школу.

- Marie accompagnait sa fille à l'école.
- Marie a accompagné sa fille à l'école.

Мэри провожала дочь в школу.

- Salut tout le monde, c'est Neil Patel ici, et je suis accompagné par

- Привет всем, это Нейл Пател здесь, и меня сопровождают

- Je l'ai accompagné au piano.
- Je l'accompagnais au piano.
- Je l'accompagnai au piano.
- Je l'ai accompagnée au piano.

- Я аккомпанировал ему на пианино.
- Я аккомпанировал ей на пианино.

- Tom revint, non pas seul, mais accompagné de Jean.
- Tom revenait, non pas seul, mais en compagnie de Jean.

Том вернулся не один, а с Джоном.

Le code complet est beaucoup trop large pour tenir dans un article ; vous pouvez le télécharger accompagné d'un Makefile pour linux à partir d'ici.

Полный листинг кода слишком велик, чтобы уместиться в статье. Вы можете скачать его здесь вместе с Make-файлом для Linux.