1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Balai

Translation of "Balai" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Balai" in a sentence and their russian translations:

- Dehors !
- Du balai !

- С глаз долой!
- Долой!
- Брысь отсюда!
- Убирайтесь!

Passe le balai.

Подмети пол.

Donne-moi ce balai.

Передай мне ту метлу.

- Mets le balai dans le placard.
- Mettez le balai dans le placard.

Поставь метлу в шкаф.

Je vais chercher le balai.

- Пойду принесу веник.
- Я схожу за веником.

Nous balayons avec un balai.

Мы подметаем метлой.

- Balaie le sol.
- Passe le balai.

- Подмети пол.
- Подметите пол.

- Saisis un balai et aide-nous à nettoyer !
- Saisissez un balai et aidez-nous à nettoyer !

Бери метлу и помоги нам убраться.

- J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.
- J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est fichu.

Мне нужен новый веник, этот уже никакой.

Elle est maigre comme un manche à balai.

Она худая как спичка.

Il faut demander un balai pour balayer le plancher.

Надо попросить веник, чтобы подмести пол.

J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est fichu.

Мне нужен новый веник, этот уже никакой.

- J'ai balayé le sol.
- J'ai passé le balai par terre.

Я подмёл пол.

Le nouveau balai balaie bien, mais le vieux connaît ses coins.

Новая метла по-новому метёт, зато старая все углы знает.

Vieux balai sait tous les coins d’une chambre, mais le nouveau nettoie mieux.

Старая метла каждый угол знает, а новая чище метёт.

- Fous le camp !
- Va te faire cuire un œuf !
- Dégage !
- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !
- Du balai !

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

Passe-moi le balai et la pelle à poussière, s'il te plaît. J'ai renversé des miettes sur le sol.

Подай мне веник и совок, пожалуйста. Я просыпал крошки на пол.

Il prit le balai, le considéra et se mit à frotter maladroitement le parquet en soulevant un ouragan de poussière.

Он взял метлу, осмотрел её и начал неумело возить ею по паркету, поднимая огромное облако пыли.

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Dégage !
- Disparais !
- Dehors !
- Du balai !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Vers l'extérieur !
- Fichez le camp !
- Décampez !
- Décampe !

- Убирайся!
- Проваливай!
- Убирайтесь!
- Проваливайте!

- Casse-toi !
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi !
- Pars !
- Partez !
- Sors !
- Sortez !
- Allez-vous en !
- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !
- Du balai !
- Fichez le camp.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Va-t’en !

Выйдите!