1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Caisse

Translation of "Caisse" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "Caisse" in a sentence and their russian translations:

Cette caisse est légère.

Эта коробка легкая.

J'ai trouvé la caisse vide.

Я обнаружил ящик пустым.

Une caisse est toujours manquante.

- Одного ящика до сих пор не хватает.
- Одного ящика по-прежнему не хватает.

Cette caisse contient des pommes.

В этом ящике лежат яблоки.

- L'employé a volé de l'argent dans la caisse.
- L'employé vola de l'argent dans la caisse.
- L'employée a volé de l'argent dans la caisse.
- L'employée vola de l'argent dans la caisse.

Служащий украл деньги из кассы.

Regardez, il y a une caisse.

Вон там есть вагонетка.

Il porta la caisse à l'étage.

Он отнёс коробку наверх.

Elle parvint à ouvrir la caisse.

- Ей удалось открыть ящик.
- Ей удалось открыть коробку.

Le chat est dans la caisse.

- Кошка в коробке.
- Кошка в боксе.
- Кошка в ящике.

Apporte-moi ma caisse à outils !

Принеси мне мой ящик с инструментами.

N'oubliez pas le ticket de caisse.

Не забудь квитанцию.

- Pose la caisse.
- Pose la boîte.

- Поставь ящик на пол.
- Поставьте ящик на пол.
- Поставь коробку на пол.
- Поставьте коробку на пол.
- Поставь коробку.

Où ai-je mis cette caisse ?

- Куда я дел этот ящик?
- Куда я поставил этот ящик?

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !

Хорошая машина!

Il descend à fond la caisse.

Он несётся вниз.

Elle descend à fond la caisse.

Она несётся вниз.

Tom aida Mary à ouvrir la caisse.

Том помог Мэри открыть ящик.

Mets la caisse dans le coin ici!

Поставь коробку здесь в углу.

J'ai ouvert la caisse. Elle était vide.

Я открыл ящик. Он был пуст.

Tom a apporté une caisse de bière.

Том принёс ящик пива.

Il est parti à fond la caisse.

Он унёсся.

- Ouf ! Quelle grosse caisse !
- Ouf ! Quelle grosse boîte !

Ого! Какой большой ящик!

Il a descendu une lourde caisse de l'étagère.

Он снял с полки тяжёлый ящик.

Il y a un caisse sous la table.

Под столом стоит коробка.

- Tiens la boîte des deux mains.
- Tiens la caisse des deux mains.
- Tiens la caisse avec les deux mains.

- Держите коробку двумя руками.
- Держите коробку обеими руками.
- Держи ящик обеими руками.

- Y a-t-il des pommes dans la caisse ?
- Est-ce qu'il y a des pommes dans la caisse ?

В ящике есть яблоки?

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !
- Sympa, la bagnole !

Клёвая тачка!

Je garde mon marteau dans la caisse à outils.

Я держу свой молоток в ящике для инструментов.

La vendeuse ne parvient pas à ouvrir la caisse.

Продавщица никак не может открыть ящик.

Vous savez ce qu'il y a dans la caisse ?

Вы знаете, что в ящике?

Tu sais ce qu'il y a dans la caisse ?

Ты знаешь, что в ящике?

- Sais-tu ce qu'il y a dans cette caisse ?
- Est-ce que tu sais ce qu'il y a dans cette caisse ?

Ты знаешь, что в этом ящике?

- Savez-vous ce qu'il y a dans cette caisse ?
- Est-ce que vous savez ce qu'il y a dans cette caisse ?

Вы знаете, что в этом ящике?

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.

Мальчик поднял тяжёлый ящик одной рукой.

- Cette caisse est assez lourde!
- Cette boîte est assez lourde!

- Эта коробка довольно тяжёлая!
- Этот ящик довольно тяжёлый!

Les brigands ont demandé à avoir tout l'argent de la caisse.

- Бандиты потребовали все деньги в кассе.
- Бандиты потребовали все деньги из кассы.

- Cette boîte est faite de carton.
- Cette caisse est faite de carton.

Эта коробка сделана из картона.

- J'ouvris la boîte. Elle était vide.
- J'ouvris la caisse. Elle était vide.

Я открыл коробку. Она была пуста.

- C'est ma voiture.
- C'est ma bagnole.
- C'est ma caisse.
- C'est ma tire.

- Это мой автомобиль.
- Это моя машина.

- La boîte était pleine de livres.
- La caisse était pleine de livres.

В коробке было полно книг.

- Où ai-je mis cette caisse ?
- Où ai-je mis cette boîte ?

- Куда я подевал эту коробку?
- Куда я положил эту коробку?
- Куда я дел этот ящик?
- Куда я поставил этот ящик?

- Mets la corde dans la caisse.
- Mets la corde dans la boîte.

- Положи верёвку в ящик.
- Положите верёвку в ящик.
- Положи верёвку в коробку.
- Положите верёвку в коробку.

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

On ne peut plus rien mettre dans cette caisse. Elle est déjà pleine.

В этот ящик больше ничего не положишь. Он уже полный.

- Je veux trouver une boîte pour ceci.
- Je veux trouver une caisse pour ceci.

- Я хочу найти для этого коробку.
- Я хочу найти для этого ящик.

- Ne touche pas à ma voiture.
- Touche pas à ma bagnole !
- Touche pas à ma caisse !

- Не трогай мою машину.
- Не трогайте мою машину.

- Je ne suis pas celui qui a planté la caisse.
- Je ne suis pas celle qui a fracassé la voiture.

- Это не я разбила машину.
- Это не я разбил машину.

Ce qui est bien avec la caisse que tu m'as donnée, c'est que, la nuit, ça lui servira de maison.

Очень хорошо, что ты дал мне ящик: барашек будет там спать по ночам.