1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Considérée

Translation of "Considérée" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Considérée" in a sentence and their russian translations:

- La philosophie est considérée comme difficile.
- La philosophie est souvent considérée comme difficile.

Философию часто воспринимают как нечто сложное.

Une poussière est considérée comme un gaz

пыль видна как газ

Une fille considérée comme trop typée, trop grosse,

Для тех, кто выглядел слишком толстым, слишком темнокожим,

Je t'ai toujours considérée comme une amie proche.

- Я всегда считала тебя близкой подругой.
- Я всегда считал тебя близким другом.

La calligraphie chinoise est considérée comme une forme d'art.

Китайская каллиграфия считается видом искусства.

Je vous ai toujours considérée comme une amie proche.

- Я всегда считал Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близкой подругой.

Ou lire l'heure de prière est considérée comme une religion étrangère

чтение молитв или сур считается нерелигиозным

La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.

Зрение считается самым сложным из пяти чувств.

De nos jours, la liberté d'expression est considérée comme allant de soi.

Свобода слова теперь воспринимается как само собой разумеющееся.

Pendant longtemps, l'histoire du roi Hrolf a été considérée comme l'histoire du roi Arthur,

Долгое время история короля Хрольфа считалась скорее историей короля Артура, но

- Je vous ai toujours considéré comme un ami proche.
- Je vous ai toujours considérée comme une amie proche.
- Je vous ai toujours considéré comme un ami intime.
- Je vous ai toujours considérée comme une amie intime.
- Je t'ai toujours considérée comme une amie proche.
- Je t'ai toujours considérée comme une amie intime.
- Je t'ai toujours considéré comme un ami proche.
- Je t'ai toujours considéré comme un ami intime.

- Я всегда считала тебя близкой подругой.
- Я всегда считал тебя близким другом.
- Я всегда считала тебя близким другом.
- Я всегда считал Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близкой подругой.

L'homéopathie est considérée comme une pseudo-science et n'est pas plus efficace que les placebos.

Считается, что гомеопатия — псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо.

Considérée comme l'une des structures les plus importantes au monde, Sainte-Sophie fait toujours l'objet de débats.

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.

L'ingénieur de la NASA John Houbolt a suggéré une autre option - une option initialement considérée comme beaucoup trop

Инженер НАСА Джон Хубольт предложил другой вариант, который сначала считался слишком

- On pensait que cette femme étrange était une sorcière.
- La femme à l'allure étrange était considérée comme étant une sorcière.

Женщину со странным видом считали ведьмой.

- Je vous ai toujours considéré comme un ami.
- Je t'ai toujours considérée comme une amie.
- Je t'ai toujours considéré comme un ami.

Я всегда считал тебя другом.

La joueuse d'échecs hongroise Judit Polgár est considérée comme la joueuse la plus forte de l'histoire des échecs. Ses deux sœurs Zsófia et Zsuzsa sont également des joueuses très talentueuses.

Венгерская шахматистка Юдит Полгар считается сильнейшей из шахматисток в истории. Две её сестры София и Жужа – тоже весьма сильные игроки.

Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.

Когда именно язык считается вымирающим? Когда его носители прекращают им пользоваться, или используют его теперь только при некоторых определённых обстоятельствах, или применяют всё меньше выразительных возможностей языка, или уже не передают его следующему поколению.