1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Conviennent

Translation of "Conviennent" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Conviennent" in a sentence and their russian translations:

Ces jouets conviennent aux filles.

Это игрушки для девочек.

Ils conviennent parfaitement l'un à l'autre.

Они идеально подходят друг другу.

Ces mouvements conviennent-ils à un musulman?

подходят ли эти движения мусульманину?

Mes traductions conviennent-elles toutes les deux ?

- Оба моих перевода подходят?
- Оба моих перевода годятся?

Ces ciseaux conviennent aux gauchers et aux droitiers.

Эти ножницы годятся для левшей и правшей.

Ces ciseaux ne conviennent pas pour couper les cheveux.

Эти ножницы не подходят для стрижки волос.

Quatre-vingt-trois pour cent des langues conviennent à la hiérarchie.

83% языков вписываются в иерархию.

La raison en est que les femmes musulmanes turques ne conviennent pas à ces vêtements.

Причина в том, что турецкие мусульманки не подходят для этой одежды.

- Les traductions littérales ne sont pas toujours appropriées.
- Les traductions littérales ne conviennent pas toujours.

Дословные переводы не всегда годятся.

- Ces livres ne conviennent pas à de jeunes lecteurs.
- Ces livres ne sont pas destinés aux jeunes lecteurs.

Эти книги не годятся для молодых читателей.

De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.

В наши дни мы мечтаем о том, чтобы наши дети принимали собственные решения, однако хотим, чтобы эти решения совпадали с нашими.

- Remplissez les blancs avec les mots qui conviennent.
- Remplissez les blancs par des mots appropriés.
- Remplissez les espaces vides avec des mots appropriés.

Заполните пропуски подходящими словами.

Les catégories IMC (en sous-poids, en surpoids ou obèse) de la grille de correspondance type ne conviennent pas aux athlètes, aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes atteintes d'incapacité.

Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.